Lyrics and translation LILA feat. RACK & Beyond - DEJA VU

DEJA VU

Και εγώ που ζω σε déjà vu μες την σκηνή του χωρισμού
Για δες, πως με πονά να σε αφήνω κάθε φορά
Εγώ, που σ' αγαπώ να 'βρισκα τρόπο για να γυρνώ
Να ζω σε déjà vu μέσα στο πρώτο μας ραντεβού

Όλο το ίδιο και το ίδιο
Μία γεια σου, μία αντίο λέμε
Όμως το ένα από τα δύο, μας κάνει να κλαίμε
Κάνω τόσα να ξεφύγω, κολλημένο το εγώ μου είναι
Πάτησες στον εγωισμό μα η καρδιά μου σου φωνάζει μείνε
Μείνε και μένω και εγώ, ό,τι μας έφερε εδώ
Ό,τι καλό και κακό να παίζει στο τέρμα επανειλημμένα

Και εγώ που ζω σε déjà vu μες την σκηνή του χωρισμού
Για δες, πως με πονά να σε αφήνω κάθε φορά
Εγώ, που σ' αγαπώ να 'βρισκα τρόπο για να γυρνώ
Να ζω σε déjà vu μέσα στο πρώτο μας ραντεβού

Το όνομα μου tattoo
Έκανε να με 'χει μαζί της παντού
Καφέ, τα μάτια σου
Τα βλέπω νιώθω είμαι στην κορυφή του βουνού
Εγώ εδώ, είμαι και εσύ αλλού
Δεν ξέρουμε ακόμα για λάθος ποιανού
Σαν χθες, το πρώτο μας ραντεβού
Τώρα σε θέλω πίσω, ya tebya lyublyu

Δεν θέλεις να το δω εγωιστικά, θα πονέσει
Αρχίσαμε κρατάμε μυστικά στην σχέση
Έφυγες και έχει αρχίσει να μ' αρέσει
Μ' όποιον έχεις γνωρίστει δεν έχω καμιά σχέση

Είσαι μακριά και τις ελπίδες σκοτώνεις
Πρόσεχε μ' αυτά που κάνεις μην τα μετανιώνεις
Ξέρω θέλεις να ξεφύγεις, να ξεχαστείς
Μα είναι γραφτό μαζί να 'μαστε εμείς

Και εγώ που ζω σε déjà vu μες την σκηνή του χωρισμού
Για δες, πως με πονά να σε αφήνω κάθε φορά
Εγώ, που σ' αγαπώ να 'βρισκα τρόπο για να γυρνώ
Να ζω σε déjà vu μέσα στο πρώτο μας ραντεβού

Όλο το ίδιο και το ίδιο
Μία γεια σου, μία αντίο λέμε
Όμως το ένα από τα δύο μας κάνει να κλαίμε

ДЕЖА ВЮ

И я, живущая в дежавю в этой сцене расставания,
Ты только посмотри, как больно мне отпускать тебя каждый раз.
Я, любящая тебя, находила способ вернуться,
Чтобы жить в дежавю нашего первого свидания.

Всё то же самое,
Мы говорим «привет» и «прощай»,
Но что-то одно из двух заставляет нас плакать.
Я столько всего делаю, чтобы вырваться, но моё эго застряло.
Ты задел мою гордость, но моё сердце кричит тебе «останься».
Останься, и я останусь, всё, что привело нас сюда,
Всё хорошее и плохое будет повторяться снова и снова.

И я, живущая в дежавю в этой сцене расставания,
Ты только посмотри, как больно мне отпускать тебя каждый раз.
Я, любящая тебя, находила способ вернуться,
Чтобы жить в дежавю нашего первого свидания.

Моё имя – татуировка,
Которая заставляла его быть со мной повсюду.
Коричневые, твои глаза,
Видя их, я чувствую, что на вершине горы.
Я здесь, а ты где-то ещё,
Мы до сих пор не знаем, по чьей вине.
Как вчера, наше первое свидание,
Сейчас я хочу тебя обратно, я люблю тебя.

Ты не хочешь, чтобы я воспринимал это эгоистично, это будет больно.
Мы начали хранить секреты в отношениях.
Ты ушёл, и мне это начало нравиться.
С кем бы ты ни познакомился, у меня к этому нет никакого отношения.

Ты далеко и убиваешь надежды.
Будь осторожен с тем, что делаешь, не пожалей об этом.
Я знаю, ты хочешь сбежать, забыться,
Но нам суждено быть вместе.

И я, живущая в дежавю в этой сцене расставания,
Ты только посмотри, как больно мне отпускать тебя каждый раз.
Я, любящая тебя, находила способ вернуться,
Чтобы жить в дежавю нашего первого свидания.

Всё то же самое,
Мы говорим «привет» и «прощай»,
Но что-то одно из двух заставляет нас плакать.