Lyrics and translation LILBRO - JOS SIIHEN KUOLEN

JOS SIIHEN KUOLEN

Niin helppoo olla tunteeton jos ei tuntee voi
Siks juon mun tunteet
Siks juon mun tunteet ja siihen kuolen
Kiellä en, tiedän sen
Ettei kukaan tuntenut mua
Kukaan tuntenut mua

Päästäkää pois, äänet päässäni soi
Ei lähde pois, kipuuni join
Se muumioi mun tunteet
Kun henny on loppu niistä kirjotan biisin
Tervetuloa mun helvettiini
Haavat vanhenee hitaasti ku viini
Pidän korkkia kiinni silti hukun lasiini
Ei, kipu ei mee ikinä pois kun vain ois

Niin helppoo olla tunteeton jos ei tuntee voi
Siks juon mun tunteet
Siks juon mun tunteet ja siihen kuolen
Kiellä en, tiedän sen
Ettei kukaan tuntenut mua
Kukaan tuntenut mua

Niin helppoo olla tunteeton jos ei tuntee voi
Siks juon mun tunteet
Siks juon mun tunteet ja siihen kuolen
Kiellä en, tiedän sen
Ettei kukaan tuntenut mua
Kukaan tuntenut mua

Tahdon tuntee kaiken, miks se on nii vaikeet
Löytää onnee, tiedä mä en
Käyn läpi viimeisen vaiheen
Menneisyyden niin haikeen
Nyt tuntee pelkää en

JUSQU'À LA MORT

C'est tellement facile d'être insensible si on ne peut pas ressentir
Alors je bois mes émotions
Alors je bois mes émotions et j'en mourrai
Je ne peux pas le nier, je le sais
Que personne ne m'a jamais vraiment connu
Personne ne m'a jamais vraiment connu

Laissez-moi tranquille, les voix dans ma tête résonnent
Elles ne partent pas, j'ai rejoint ma douleur
Elle a momifié mes émotions
Quand je serai à court de force, j'écrirai une chanson à ce sujet
Bienvenue dans mon enfer
Les blessures vieillissent lentement comme le vin
Je garde le bouchon, mais je me noie dans mon verre
Non, la douleur ne partira jamais, si seulement elle pouvait

C'est tellement facile d'être insensible si on ne peut pas ressentir
Alors je bois mes émotions
Alors je bois mes émotions et j'en mourrai
Je ne peux pas le nier, je le sais
Que personne ne m'a jamais vraiment connu
Personne ne m'a jamais vraiment connu

C'est tellement facile d'être insensible si on ne peut pas ressentir
Alors je bois mes émotions
Alors je bois mes émotions et j'en mourrai
Je ne peux pas le nier, je le sais
Que personne ne m'a jamais vraiment connu
Personne ne m'a jamais vraiment connu

Je veux tout sentir, pourquoi c'est si difficile
Trouver le bonheur, je sais que je ne le ferai pas
Je traverse la dernière étape
Le passé est tellement déchirant
Maintenant je ressens, je ne crains plus