LILDRUGHILL - Близко - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LILDRUGHILL - Близко




Близко
Près
Больше не жди момента, чтоб меня увидеть
N'attends plus le moment de me voir
Для обоих настало время перемен
Le temps est venu pour nous deux de changer
Не хочу раздумывать, по чьей вине
Je ne veux pas réfléchir à qui est à blâmer
Мы не привыкли двигаться в новом ритме
On n'a pas l'habitude de bouger dans un nouveau rythme
Ты ещё покоришь всех, а я может где увижу
Tu vas encore conquérir tout le monde, et je te verrai peut-être quelque part
Уже все не как раньше внутри не творится Тайфун
Tout n'est plus comme avant il n'y a plus de typhon à l'intérieur
Ты не стала моей waifu, стала воспоминанием
Tu n'es pas devenue ma waifu, tu es devenue un souvenir
Мистер и миссис Смит провалили задание
Monsieur et Madame Smith ont échoué à leur mission
И я выключил на титрах снова
Et j'ai éteint le générique à nouveau
Лучше не делать шанс, если он скован
Il vaut mieux ne pas prendre de chance si elle est liée
Эти стены молчат, но все помнят
Ces murs sont silencieux, mais ils se souviennent
Какую рассказать из этих историй?
Quelle histoire raconter parmi celles-ci ?
И я выключил на титрах снова
Et j'ai éteint le générique à nouveau
Лучше не делать шанс, если он скован
Il vaut mieux ne pas prendre de chance si elle est liée
Эти стены молчат, но все помнят
Ces murs sont silencieux, mais ils se souviennent
Какую рассказать из этих историй?
Quelle histoire raconter parmi celles-ci ?
Походу все делается так, чтоб я о них написал
Apparemment, tout est fait pour que j'en écrive
Они повторяются от конца до начала
Elles se répètent de la fin au début
Помню о самом главном, что вдолбили, когда я был малым
Je me souviens de la chose la plus importante, celle qu'on m'a répétée quand j'étais petit
Теперь микрофон и компьютер всё, что меня выручает
Maintenant, le micro et l'ordinateur sont tout ce qui me sauve
Я не гоняюсь за нашей нитью
Je ne cours pas après notre fil
В будущем поступки ее разорвут (Разорвут)
Dans le futur, ses actions le briseront (Le briseront)
Все за нас решено
Tout est décidé pour nous
Давно повесил белый флаг на флагшток
J'ai longtemps hissé le drapeau blanc sur le mât
Мне быть одному не вызов, закалился
Être seul n'est pas un défi, je suis trempé
Этот холод наступил сейчас не в сезон
Ce froid est arrivé maintenant, hors saison
Хочу улететь и куст поможет мне с визой
Je veux m'envoler et un buisson m'aidera avec le visa
Ты сейчас далеко, ведь подобралась слишком близко (Слишком близко)
Tu es loin maintenant, parce que tu t'es approchée trop près (Trop près)
Если я простил тебя не значит, что я смогу снова доверять
Si je t'ai pardonné, ça ne veut pas dire que je pourrai te faire confiance à nouveau
Эти листья падают, напоминая сентябрь
Ces feuilles tombent, me rappelant septembre
Месяц, когда мы расстались
Le mois on s'est séparés
Мои чувства просто так не сгорают (Не сгорают)
Mes sentiments ne brûlent pas comme ça (Ne brûlent pas)
У меня их лишь на эту песню осталось
Il ne me reste que pour cette chanson
Больше не жди момента, чтоб меня увидеть
N'attends plus le moment de me voir
Для обоих настало время перемен
Le temps est venu pour nous deux de changer
Не хочу раздумывать, по чьей вине
Je ne veux pas réfléchir à qui est à blâmer
Мы не привыкли двигаться в новом ритме
On n'a pas l'habitude de bouger dans un nouveau rythme
Ты ещё покоришь всех, а я может где увижу
Tu vas encore conquérir tout le monde, et je te verrai peut-être quelque part
Уже все не как раньше внутри не творится Тайфун
Tout n'est plus comme avant il n'y a plus de typhon à l'intérieur
Ты не стала моей waifu, стала воспоминанием
Tu n'es pas devenue ma waifu, tu es devenue un souvenir
Мистер и миссис Смит провалили задание
Monsieur et Madame Smith ont échoué à leur mission
И я выключил на титрах снова
Et j'ai éteint le générique à nouveau
Лучше не делать шанс, если он скован
Il vaut mieux ne pas prendre de chance si elle est liée
Эти стены молчат, но все помнят
Ces murs sont silencieux, mais ils se souviennent
Какую рассказать из этих историй?
Quelle histoire raconter parmi celles-ci ?
И я выключил на титрах снова
Et j'ai éteint le générique à nouveau
Лучше не делать шанс, если он скован
Il vaut mieux ne pas prendre de chance si elle est liée
Эти стены молчат, но все помнят
Ces murs sont silencieux, mais ils se souviennent
Какую рассказать из этих историй?
Quelle histoire raconter parmi celles-ci ?





Writer(s): Lildrughill, Seal


Attention! Feel free to leave feedback.