Lyrics and translation LILDRUGHILL - Напиши мне

Напиши мне

Pre-Pre-Pre-Pre-Pretty Scream leave your bones
Листаю ленту, вокруг шум
Фото мелькнуло, есть импульс
Мне нужен ребут
Но я рискну
И продолжу смотреть
На свой телефон
Это длится всю ночь
Может, повезёт
Я нашёл тебя одну
Среди тысячи таких же повсюду
Твой инстаграм меня запутал
Ретушь на всех фото с подругой
Тяжелый случай (насколько?)
Я уже знаю, как мы поступим
Мы разойдёмся, но не навсегда
Пока обоим не наскучит
Напиши мне, как приедешь
Напиши мне, как свободна
Напиши мне, если захочешь
Провести ночь со мной
Напиши мне, как приедешь
Напиши мне, если свободна
Напиши мне, если захочешь
Провести ночь со мной
Видишь делюсь чем-то не особым
И я редко могу проявить заботу
Я влюблён в музло, на это я заточен
Ты знаешь с кем общаюсь, такие же зомби (они все такие же)
Причина весома
Все когда-то приходят к своим истокам
Я редко отвечаю, знаю, это её выводит
Sorry, не могу заставить себя вести по-другому
Ты можешь обижаться
Только не держи на меня зло
Я ничего не обещал кроме
Того, что не пропаду вновь
Между нами пустоты
С чего там должен быть огонь
Расскажи им, кто я
Или кем окажусь потом
Напиши мне, как приедешь
Напиши мне, если свободна
Напиши мне, если захочешь
Провести ночь со мной
Напиши мне, как приедешь
Напиши мне, если свободна
Напиши мне, если захочешь
Провести ночь со мной
Напиши мне, как приедешь
Напиши мне, если свободна
Напиши мне, если захочешь
Провести ночь со мной
Напиши мне, как приедешь
Напиши мне, если свободна
Напиши мне, если захочешь
Провести ночь со мной

Écris-moi

Pre-Pre-Pre-Pre-Pretty Scream brise tes os
Je fais défiler le fil, autour de moi c'est le bruit
Une photo a flashé, j’ai un déclic
J’ai besoin d’un reboot
Mais je vais prendre le risque
Et je vais continuer à regarder
Mon téléphone
Ça dure toute la nuit
Peut-être que j’aurai de la chance
Je t’ai trouvée seule
Parmi des milliers d’autres comme toi partout
Ton Instagram m’a embrouillé
De la retouche sur toutes les photos avec ton amie
Un cas difficile (dans quelle mesure ?)
Je sais déjà comment on va faire
On va se séparer, mais pas pour toujours
Jusqu’à ce que l’un des deux n’en ait plus marre
Écris-moi quand tu arriveras
Écris-moi quand tu seras libre
Écris-moi si tu veux
Passer la nuit avec moi
Écris-moi quand tu arriveras
Écris-moi si tu es libre
Écris-moi si tu veux
Passer la nuit avec moi
Tu vois, je partage quelque chose qui n’a rien de spécial
Et je peux rarement faire preuve d’attention
Je suis amoureux de la musique, c’est pour ça que je suis doué
Tu sais avec qui je parle, des zombies comme moi (ils sont tous pareils)
La raison est valable
Tout le monde retourne un jour à ses sources
Je réponds rarement, je sais que ça l’énerve
Désolé, je ne peux pas me forcer à agir autrement
Tu peux être vexée
Mais ne m’en veux pas
Je n’ai rien promis à part
De ne plus disparaître
Entre nous il y a un vide
D’où pourrait naître le feu
Dis-leur qui je suis
Ou qui je serai plus tard
Écris-moi quand tu arriveras
Écris-moi si tu es libre
Écris-moi si tu veux
Passer la nuit avec moi
Écris-moi quand tu arriveras
Écris-moi si tu es libre
Écris-moi si tu veux
Passer la nuit avec moi
Écris-moi quand tu arriveras
Écris-moi si tu es libre
Écris-moi si tu veux
Passer la nuit avec moi
Écris-moi quand tu arriveras
Écris-moi si tu es libre
Écris-moi si tu veux
Passer la nuit avec moi