Lyrics and translation LILHUDDY - How It Ends

How It Ends

I still remember the night that I met you
'Cause I was lonely and you were lonely too
We left the party and walked around the block
I poured my heart out and you just barely talked
So fast-forward, the summer came and went
Then it got colder, we lost our innocence
We couldn't handle all the ups and downs
Just like Titanic, she let me go, I drowned

You tell me that it's history
That you don't even miss me
But I know you remеmber
It was you that said forever, my lovе
And now your love is see-through
You lied and I believed you
If all of this was acting
Then why's the feeling lasting, my love?

Just like a movie
I watch every scene play in my head
What are we doing now?
When we both know how it'll end
Just like a movie
I watch every scene play in my head
What are we doing now?
When we both know how it'll end

I feel like calling, is that a big mistake?
My heart is broken, you like it more that way
It wasn't easy, you know it hurt like hell
I wish that I could say that I wish you well

You tell me that it's history
That you don't even miss me
But I know you remember
It was you that said forever, my love
And now your love is see-through
You lied and I believed you
If all of this was acting
Then why's the feeling lasting, my love?

Just like a movie
I watch every scene play in my head
What are we doing now?
When we both know how it'll end
Just like a movie
I watch every scene play in my head
What are we doing now?
When we both know how it'll end
(How it'll end)

Just like a movie
I watch every scene play in my head
What are we doing now?
When we both know how it'll end
Just like a movie
I watch every scene play in my head
What are we doing now?
When we both know how it'll end

Just like a movie
I watch every scene play in my head
What are we doing now?
When we both know how it'll end
Just like a movie
I watch every scene play in my head
What are we doing now?
When we both know how it'll end

Comment ça finit

Je me souviens encore de la nuit où je t'ai rencontrée
Parce que j'étais seul et toi aussi tu étais seule
On a quitté la fête et on a marché dans le quartier
J'ai tout dit de mon cœur et tu n'as presque pas parlé
Donc, avance rapide, l'été est venu et est parti
Puis il a fait plus froid, on a perdu notre innocence
On n'arrivait pas à gérer tous les hauts et les bas
Comme le Titanic, elle m'a laissé partir, je me suis noyé

Tu me dis que c'est du passé
Que tu ne me manques même pas
Mais je sais que tu te souviens
C'est toi qui a dit pour toujours, mon amour
Et maintenant ton amour est transparent
Tu as menti et je t'ai cru
Si tout ça était un jeu d'acteur
Alors pourquoi ce sentiment dure, mon amour ?

Comme un film
Je regarde chaque scène jouer dans ma tête
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Quand on sait tous les deux comment ça va finir
Comme un film
Je regarde chaque scène jouer dans ma tête
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Quand on sait tous les deux comment ça va finir

J'ai envie de t'appeler, est-ce que c'est une grosse erreur ?
Mon cœur est brisé, tu aimes ça comme ça
Ce n'était pas facile, tu sais que ça a fait très mal
J'aimerais pouvoir dire que je te souhaite bonne chance

Tu me dis que c'est du passé
Que tu ne me manques même pas
Mais je sais que tu te souviens
C'est toi qui a dit pour toujours, mon amour
Et maintenant ton amour est transparent
Tu as menti et je t'ai cru
Si tout ça était un jeu d'acteur
Alors pourquoi ce sentiment dure, mon amour ?

Comme un film
Je regarde chaque scène jouer dans ma tête
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Quand on sait tous les deux comment ça va finir
Comme un film
Je regarde chaque scène jouer dans ma tête
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Quand on sait tous les deux comment ça va finir
(Comment ça va finir)

Comme un film
Je regarde chaque scène jouer dans ma tête
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Quand on sait tous les deux comment ça va finir
Comme un film
Je regarde chaque scène jouer dans ma tête
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Quand on sait tous les deux comment ça va finir

Comme un film
Je regarde chaque scène jouer dans ma tête
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Quand on sait tous les deux comment ça va finir
Comme un film
Je regarde chaque scène jouer dans ma tête
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Quand on sait tous les deux comment ça va finir