Lyrics and translation LILY. - Kiminouta

Kiminouta

悩んで迷った時間の先に
いつも答えがあるわけじゃない
言い訳ならいくらでも見つかるけど
全部後回しで気にしない
なんて出来るわけないじゃない
抜け出したいな こんな日々のルーティーン

誰のための苦悩
捨てられない野望
諦められない叶うまで

負けるなよ Yeah Yeah Yeah Yeah
夢も希望も 誰も与えてはくれないのさ
自分の力で 全身全霊つかみ取れ
Yeah Yeah Yeah Yeah 憧れてた
描いた未来を掴むまでは
馬鹿みたいに真っすぐに進むしかないだろう

努力は必ず 報われる
なんてはずもないけど何も
しなければきっとこのまま終わるんだ

泣いても笑っても一度きり
やり直しがきかない My life
責任と自信は忘れちゃだめだ

誰の描いた嘘
止められない鼓動
憶病で動けなくなる前に

負けるなよ Yeah Yeah Yeah Yeah
夢も希望も 誰も与えてはくれないのさ
自分の力で 全身全霊つかみ取れ
Yeah Yeah Yeah Yeah 憧れてた
描いた未来を掴むまでは
馬鹿みたいに真っすぐに進むしかないだろう

Yes No で分かっていない
負けられないものがあるんだろう
泣いてる暇はない
覚悟を決めたら走り出せ

Yeah Yeah Yeah Yeah 夢も希望も
誰も与えてはくれないけど
重ねた一歩は
誰かに必ず届いてる
Yeah Yeah Yeah Yeah 近道はない
いばらの砂利道のその上も
裸足で思った通りに踏みしめていこう
Yeah Yeah Yeah

Kiminouta

You ponder and lose your way
Life doesn't always have answers
You can find a million excuses
But you can't ignore everything
You can't pretend like nothing's happened
You want to escape this mundane routine

Who are you suffering for?
Your ambition you can't let go
You can't give up until it's your reality

Don't give up - Yeah Yeah Yeah Yeah
No one will give you your dreams or your hopes - that's up to you
You have to grab them with everything you've got
Yeah Yeah Yeah Yeah you've always yearned
To live your dreams, you have to just go for it
Even if you look like an idiot, you have to keep on

Effort isn't always rewarded
But you won't get anywhere if you do nothing
You must keep going or you'll never move forward

You only live once
You can't live your life again
Live it with purpose and confidence

Who has been lying to you?
Your heart won't let you be
Before you lose your nerve and freeze

Don't give up - Yeah Yeah Yeah Yeah
No one will give you your dreams or your hopes - that's up to you
You have to grab them with everything you've got
Yeah Yeah Yeah Yeah you've always yearned
To live your dreams, you have to just go for it
Even if you look like an idiot, you have to keep on

You don't know what to do
But there's something you have to do, right?
Don't waste your time crying
Once you've made up your mind, you have to jump in

Yeah Yeah Yeah Yeah your dreams and your hopes
No one can give them to you, but
Every step you take
Is a step towards someone
Yeah Yeah Yeah Yeah there are no shortcuts
Over treacherous paths filled with thorns
Barefoot, we'll walk as our hearts lead us
Yeah Yeah Yeah