Lyrics and translation LIMON - Amnesia

Amnesia

Me encuentro en un vagón, tal vez en un motel
Nada recuerdo de hoy, tampoco del ayer
Fuerte electricidad que recorre mi cien
No sé quién mierda soy, no sé que voy a hacer

Cómo pude olvidar, no lo quiero saber
Perdí mi identidad, también mi lucidez
Su fuerte resplandor y el frío de su piel
Tendré que confesar o desaparecer

(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)
Y vuelve a comenzar
(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)

Al río vuelve el mar, secuencias al revés
Debo haber sido yo, sino quién pudo ser
Ruidos en el placard, sirenas en mi piel
Será mejor morir que verme envejecer

(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)
Y vuelve a comenzar
(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)

Ya no sé quién soy
Ya no sé quién soy

Ya no sé quién soy, ya no sé quién soy

(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)
Y vuelve a comenzar
(Suena el reloj, vuelve a empezar)
No quiero pensar más
(Ya son las dos, se acerca el final)

Amnésie

Je me retrouve dans un wagon, peut-être dans un motel
Je ne me souviens de rien d’aujourd’hui, ni d’hier
Une forte électricité traverse mon corps
Je ne sais pas qui je suis, je ne sais pas ce que je vais faire

Comment ai-je pu oublier, je ne veux pas le savoir
J'ai perdu mon identité, aussi ma lucidité
Son éclat puissant et le froid de sa peau
Je devrai avouer ou disparaître

(L’horloge sonne, recommence)
Je ne veux plus penser
(Il est déjà deux heures, la fin approche)
Et ça recommence
(L’horloge sonne, recommence)
Je ne veux plus penser
(Il est déjà deux heures, la fin approche)

La mer retourne à la rivière, séquences à l'envers
C'était moi, sinon qui aurait pu être
Bruits dans le placard, sirènes sur ma peau
Il vaut mieux mourir que de me voir vieillir

(L’horloge sonne, recommence)
Je ne veux plus penser
(Il est déjà deux heures, la fin approche)
Et ça recommence
(L’horloge sonne, recommence)
Je ne veux plus penser
(Il est déjà deux heures, la fin approche)

Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis

Je ne sais plus qui je suis, je ne sais plus qui je suis

(L’horloge sonne, recommence)
Je ne veux plus penser
(Il est déjà deux heures, la fin approche)
Et ça recommence
(L’horloge sonne, recommence)
Je ne veux plus penser
(Il est déjà deux heures, la fin approche)