BIG TOWN - LINDBERG translation in German

BIG TOWN

窓を通りぬけ bed 照らしだす
朝日の中 なぜか
今日は地下鉄も すべて止まればいい
腕時計の針も

右にならえのeveryday
何か見えるのsomeday
狭い空の下じゃ 眠れないよ

Baby 誰か抱きしめて
Baby 忘れないように
あの時の約束を

Baby さびれた夢が
Baby 壊れないように
今日もまた 笑ってる

時間の速さだけ 肩に感じながら
ビルの谷間 抜ける
ガラスうつってる 顔は小さくて
人の波に消える

右にならえのeveryday
何か見えるのsomeday
狭い空の下じゃ 眠れないよ

Baby 名前呼んでよ
Baby 迷わないように
明日への この道に

Baby さびれた夢が
Baby 壊れないように
今日もまた 笑ってる

流れる遠く流される
つないだ手 ほどけてく

誰か抱きしめて
Baby 忘れないように
あの時の約束を

Baby さびれた夢が
Baby 壊れないように
今日もまた 笑ってる

誰か抱きしめて
忘れないように

誰か抱きしめて
忘れないよう

GROSSE STADT

Das Morgenlicht scheint durchs Fenster, beleuchtet das Bett
Warum auch immer, wünsche ich mir heute,
dass die U-Bahn und alles andere stillsteht,
sogar die Zeiger meiner Uhr.

Jeder Tag gleicht dem anderen,
werde ich eines Tages etwas sehen?
Unter diesem engen Himmel kann ich nicht schlafen.

Baby, halt mich fest,
Baby, damit ich es nicht vergesse,
das Versprechen von damals.

Baby, damit mein verblasster Traum
Baby, nicht zerbricht,
lächle ich auch heute wieder.

Ich spüre nur die Geschwindigkeit der Zeit auf meinen Schultern,
während ich durch Häuserschluchten gehe.
Mein Gesicht, das sich im Glas spiegelt, wirkt klein
und verschwindet in der Menschenmenge.

Jeder Tag gleicht dem anderen,
werde ich eines Tages etwas sehen?
Unter diesem engen Himmel kann ich nicht schlafen.

Baby, ruf meinen Namen,
Baby, damit ich mich nicht irre,
auf diesem Weg in die Zukunft.

Baby, damit mein verblasster Traum
Baby, nicht zerbricht,
lächle ich auch heute wieder.

Ich treibe dahin, werde weit weggetrieben,
unsere verbundenen Hände lösen sich.

Halt mich fest,
Baby, damit ich es nicht vergesse,
das Versprechen von damals.

Baby, damit mein verblasster Traum
Baby, nicht zerbricht,
lächle ich auch heute wieder.

Halt mich fest,
damit ich es nicht vergesse.

Halt mich fest,
damit ich mich erinnere.