Dream On 抱きしめて - LINDBERG translation in French

Dream On 抱きしめて

地下鉄 降りれば
蒼ざめてる 街に着く
定刻通りの週明けには
手を振るわ

弱さを道連れにして
軌道を外れる
下りの電車に乗れば
空っぽの自由感じるよ
自分の力で

Dream on 抱きしめて
あきらめないよ
走り続けたい
Dream on 抱きしめて
昨日に Say Good-bye
いつか 出逢えるよ

爪を切った日は
何かいい事 ありそうで
海に急いだら
風の優しさ 感じたよ
見せかけばかりの 愛に

惑わされない
憂うつに悩むことが
増えてく 夜を抜け出して
未来を創るよ

Dream on 抱きしめて
手が届かない
人は 笑うけど
Dream on 抱きしめて
両手いっぱい
愛を 感じたい

Dream on 抱きしめて
あきらめないよ
走り続けたい
Dream on 抱きしめて
手が届かない
人は 笑うけど
Dream on 抱きしめて
両手いっぱい
愛を 感じたい

Dream on 抱きしめて
あきらめないよ
走り続けたい
Dream on 抱きしめて
手が届かない
人は 笑うけど
Dream on 抱きしめて
両手いっぱい
愛を 感じたい

Dream On Serre-moi dans tes bras

Descendant du métro,
J'arrive dans une ville pâle.
Au début de chaque semaine, à l'heure prévue,
Je te fais signe de la main.

Emportant ma faiblesse avec moi,
Je quitte les rails.
En montant dans le train descendant,
Je ressens une liberté vide.
Par mes propres moyens,

Dream on, serre-moi dans tes bras,
Je n'abandonnerai pas.
Je veux continuer à courir.
Dream on, serre-moi dans tes bras,
Je dis au revoir à hier.
Un jour, nous nous rencontrerons.

Les jours où je me coupe les ongles,
Il semble que quelque chose de bien va arriver.
En me précipitant vers la mer,
J'ai senti la douceur du vent.
À l'amour superficiel,

Je ne me laisserai pas tromper.
En échappant aux nuits
Où mes soucis mélancoliques augmentent,
Je construirai l'avenir.

Dream on, serre-moi dans tes bras,
Même si c'est hors d'atteinte,
Les gens rient,
Dream on, serre-moi dans tes bras,
À pleines mains,
Je veux ressentir l'amour.

Dream on, serre-moi dans tes bras,
Je n'abandonnerai pas.
Je veux continuer à courir.
Dream on, serre-moi dans tes bras,
Même si c'est hors d'atteinte,
Les gens rient,
Dream on, serre-moi dans tes bras,
À pleines mains,
Je veux ressentir l'amour.

Dream on, serre-moi dans tes bras,
Je n'abandonnerai pas.
Je veux continuer à courir.
Dream on, serre-moi dans tes bras,
Même si c'est hors d'atteinte,
Les gens rient,
Dream on, serre-moi dans tes bras,
À pleines mains,
Je veux ressentir l'amour.