GLORY DAYS - LINDBERG translation in German

GLORY DAYS

四月雨の降る朝 混み合う駅の中
ホームで手をふる あなたがぼやける
ごめんね夢すてられない たとえもどれなくても
電車の窓はまるで 映画のスクリーン
過去へ私を まきもどしていく

ひとつひとつのシーンの中の
あなたにありがとう

Oh glory days
失うものがあるから手に入れるものがある
そう言って笑ってくれた あなたのこと
きっと忘れないよ

卒業証書と引きかえにした
想い出にさよなら

Oh glory days
失うものがあるから手に入れるものがある
そう言って笑ってくれた あなただけが
すべてだったのに

Oh glory days
失うものがあるから手に入れるものがある
そう言って笑ってくれた あなたのこと
ずっと忘れないよ

GLORY DAYS

Am Morgen des Aprilregens, im überfüllten Bahnhof,
auf dem Bahnsteig winkst du mir zu, verschwommen im Blick.
Verzeih mir, ich kann meinen Traum nicht aufgeben, auch wenn ich nicht zurückkehren kann.
Das Fenster des Zuges ist wie eine Kinoleinwand,
die mich in die Vergangenheit zurückspielt.

Für jede einzelne Szene
danke ich dir.

Oh, glorreiche Tage,
weil man etwas verliert, bekommt man etwas Neues.
Du hast gelächelt und mir das gesagt. Dich werde ich
bestimmt nie vergessen.

Im Austausch für mein Abschlusszeugnis
verabschiede ich mich von meinen Erinnerungen.

Oh, glorreiche Tage,
weil man etwas verliert, bekommt man etwas Neues.
Du, der du das lachend gesagt hast, warst
mein Ein und Alles.

Oh, glorreiche Tage,
weil man etwas verliert, bekommt man etwas Neues.
Du hast gelächelt und mir das gesagt. Dich werde ich
immer in Erinnerung behalten.