Green eyed Monster - LINDBERG translation in French

Green eyed Monster

目を光らせながら狙っているアイツは
Green eyed Monster 誰も逃げられない
Hot なカルチャー 時間が追いかけてくる
かざらない素顔の私でいたい

貧血の体とたたかう月曜日
雨のせいかな頭がガンガン割れそうだよ
ビタミン剤入れた アンジェロのbag
今日が地下鉄に乗ってやってくる

アレコレ着飾ってくたびれてしまった心
電話でもしようかな田舎の友達に

この街でみんなを狙ってるアイツは
Green eyed Monster お腹すかせてる
リアルなスリル 現実は待ってくれない
想い出さえ すいこまれそうになる

指先でクリックするだけの毎日
仕事は期待も責任もない

ランチにデザートはいつでもウワサ話
適当に相づちうって適当に笑ってる

目を光らせながら狙ってるアイツは
Green eyed Monster 誰も逃げられない
クールなフィーリング ウソついても見栄はっても
この胸には トキメキ隠してる

別にいい加減に生きてるわけじゃないけど
そっと目を閉じても答えが見えないよ

この街でみんなを狙ってるアイツは
Green eyed Monster お腹すかせてる
目を光らせながら狙ってるアイツは
Green eyed Monster 誰も逃げられない
Hot なカルチャー 時間が追いかけてくる
かざらない素顔の私でいたい

Monstre aux Yeux Verts

Ses yeux brillent, il me traque, ce monstre
Monstre aux yeux verts, personne ne peut lui échapper
Culture brûlante, le temps me poursuit
Je veux rester moi-même, sans artifice

Lundi, je lutte contre mon anémie
Est-ce la pluie ? J'ai la tête qui va exploser
Mon sac Angelo, avec mes vitamines
Le métro m'amène à ma journée

Mon cœur est las de tous ces artifices
Je devrais peut-être appeler mes amis à la campagne

Dans cette ville, il nous traque tous, ce monstre
Monstre aux yeux verts, il a faim
Frisson réel, la réalité n'attend pas
Même mes souvenirs sont sur le point d'être engloutis

Mes journées se résument à cliquer
Un travail sans attente ni responsabilité

Au déjeuner, avec le dessert, toujours des ragots
Je ris et acquiesce sans conviction

Ses yeux brillent, il me traque, ce monstre
Monstre aux yeux verts, personne ne peut lui échapper
Sentiment cool, même si je mens et me vante
Dans ma poitrine, je cache mon émotion

Ce n'est pas que je vive sans but, mais
Même en fermant les yeux, je ne trouve pas de réponse

Dans cette ville, il nous traque tous, ce monstre
Monstre aux yeux verts, il a faim
Ses yeux brillent, il me traque, ce monstre
Monstre aux yeux verts, personne ne peut lui échapper
Culture brûlante, le temps me poursuit
Je veux rester moi-même, sans artifice