Heart Voice - LINDBERG translation in German

Heart Voice

この街も 風も あのコの胸も
いつでも優しく 包んでくれるけれど

紙きれに書かれた 決められた未来から
飛びだしてみたいよ

Thank you & so long, goodbye
今しかないよ

制服の胸から はみ出しそうな
こみあげる夢には 自分をごまかせない

通学バスの中 つめこまれる日々を
飛び出せる気がする

Thank you & so long, goodbye
信じてみるよ

何にも見えなくて
迷ってしまっても
もうここには戻れない

Thank you & so long goodbye
今しかないよ
Thank you & so long goodbye
信じてみるよ

もうすぐ街も 朝をむかえる
ラララララララ
ララララララ

Herzensstimme

Diese Stadt, der Wind, auch das Herz dieses Mädchens,
werden mich immer sanft umhüllen,

aber von der vorgeschriebenen Zukunft, die auf einem Stück Papier steht,
möchte ich ausbrechen.

Danke und auf Wiedersehen, lebe wohl,
es gibt nur das Jetzt.

Die aufsteigenden Träume, die aus meiner Schuluniform hervorquellen,
ich kann mich selbst nicht täuschen.

Im Schulbus, eingepfercht in den Alltag,
fühle ich, dass ich ausbrechen kann.

Danke und auf Wiedersehen, lebe wohl,
ich werde daran glauben.

Auch wenn ich nichts sehe
und mich verirrt habe,
kann ich nicht mehr hierher zurückkehren.

Danke und auf Wiedersehen, lebe wohl,
es gibt nur das Jetzt.
Danke und auf Wiedersehen, lebe wohl,
ich werde daran glauben.

Bald wird auch die Stadt den Morgen begrüßen.
Lalalalalala
Lalalalalala