I MISS YOU - LINDBERGtranslation in English
春休みも終りの図書館
At
the
library,
the
end
of
spring
break
君が言葉はじめてかけてくれた
You
spoke
to
me
for
the
first
time
制服をきていない君の
You
weren't
in
your
uniform
たった一言のあいさつになぜかときめいた
Just
a
simple
greeting,
but
for
some
reason
my
heart
fluttered
始業式
クラスがえ
The
start
of
the
school
year,
class
change
君はとなりの席よ
You're
in
the
seat
next
to
me
I
miss
you
I
miss
you
運命の女神は
微笑みかける
The
goddess
of
fate
smiles
だから
いつも君に笑っていたい
That's
why
I
always
want
to
see
you
smile
I
miss
you
I
miss
you
全てがやさしく変っていくの
Everything
is
gently
changing
だから
ふりむいて欲しい
Loving
you
So
please
look
back
at
me,
Loving
you
夏休み
街角で偶然
Summer
vacation,
a
chance
encounter
on
a
street
corner
君と会って初めてコーヒー飲んだよね
We
had
coffee
together
for
the
first
time
そっと見上げた空
一枚目の秋落ちた
Softly
looking
up
at
the
sky,
the
first
leaf
of
autumn
fell
I
miss
you
I
miss
you
運命の女神は
まだ微笑んでる
The
goddess
of
fate
is
still
smiling
いつか
きっと言える
この気持ちを
Someday,
I'll
surely
be
able
to
tell
you
these
feelings
I
miss
you
I
miss
you
今よりも
もっと強くなりたい
I
want
to
become
even
stronger
than
I
am
now
いつか
わかってもらえる
Loving
you
Someday
you'll
understand,
Loving
you
明日から冬休み
Tomorrow
starts
winter
break
二人
もう卒業ね
We're
both
graduating
I
miss
you
I
miss
you
運命の女神がうつむきかける
The
goddess
of
fate
is
looking
down
だけど
いつも君に笑っていたい
But
I
still
want
to
see
you
smile
I
miss
you
I
miss
you
残された時間はあと少しだけ
There's
only
a
little
time
left
胸はって伝えたいよ
好きよと
I
want
to
tell
you
with
all
my
heart,
I
love
you
I
miss
you
I
miss
you
もしあの図書館で
君に会えたら
If
I
could
see
you
again
in
that
library
精一杯息を吸って
勇気の扉開け
I
love
you
I'd
take
a
deep
breath
and
open
the
door
of
courage,
I
love
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.