I MISS YOU - LINDBERG translation in French

I MISS YOU

春休みも終りの図書館
君が言葉はじめてかけてくれた
制服をきていない君の
たった一言のあいさつになぜかときめいた
始業式 クラスがえ
君はとなりの席よ
I miss you
運命の女神は 微笑みかける
だから いつも君に笑っていたい
I miss you
全てがやさしく変っていくの
だから ふりむいて欲しい Loving you
夏休み 街角で偶然
君と会って初めてコーヒー飲んだよね
そっと見上げた空 一枚目の秋落ちた
I miss you
運命の女神は まだ微笑んでる
いつか きっと言える この気持ちを
I miss you
今よりも もっと強くなりたい
いつか わかってもらえる Loving you

明日から冬休み
二人 もう卒業ね
I miss you
運命の女神がうつむきかける
だけど いつも君に笑っていたい
I miss you
残された時間はあと少しだけ
胸はって伝えたいよ 好きよと
I miss you
もしあの図書館で 君に会えたら
精一杯息を吸って 勇気の扉開け I love you

TU ME MANQUES

À la bibliothèque, à la fin des vacances de printemps
Tu m'as adressé la parole pour la première fois
Tu n'étais pas en uniforme
Juste une simple salutation, mais mon cœur a palpité
Cérémonie de rentrée, changement de classe
Tu étais assis à côté de moi
Tu me manques
La déesse du destin me sourit
C'est pourquoi je veux toujours te voir sourire
Tu me manques
Tout change doucement, tendrement
Alors, s'il te plaît, regarde-moi. Je t'aime
Pendant les vacances d'été, par hasard au coin d'une rue
On a bu un café ensemble pour la première fois
J'ai levé les yeux vers le ciel, la première feuille d'automne est tombée
Tu me manques
La déesse du destin me sourit encore
Un jour, je te dirai ce que je ressens
Tu me manques
Je veux devenir encore plus forte
Un jour, tu comprendras. Je t'aime

Demain, c'est le début des vacances d'hiver
Nous allons bientôt être diplômés
Tu me manques
La déesse du destin baisse les yeux
Mais je veux toujours te voir sourire
Tu me manques
Il ne nous reste que peu de temps
Je veux te le dire fièrement, je t'aime
Tu me manques
Si je te revoyais dans cette bibliothèque
Je prendrais une grande inspiration et j'ouvrirais la porte du courage. Je t'aime