I’m On Your Side - LINDBERG translation in German

I’m On Your Side

くもらない気持ちだけ
受け止めてあげたいヨ
ため息が切ないね
少しだけ気にかかる
迷い込むラビリンス
あなただけ行かないで

休みを終えたアトの あきらめさえ
少し身につけ出した アナタのコト
黙って見てるなんて つらすぎるヨ
あんなにキレイだった 月明かり

風の無い night, silent night
染まらない 指切り
手さぐりで dream, sweet dream
吐息まで ふるえて

探し物あきらめて
カゲをさす横顔に
流れ星輝いて
祈りだけ届けたい

終電気にしだした言い訳にも
ホントの気持ちどこか残していく
午後の陽まぶしかったエスケープを
どこかにしまってあるアナタだって

風の無い night, silent night
染まらない 指切り
手さぐりで dream, sweet dream
吐息まで ふるえて

くもらない気持ちだけ
受け止めてあげたいヨ
ため息が切ないね
少しだけ気にかかる

風の無い night, silent night
染まらない指切り
手さぐりで dream, sweet dream
吐息まで ふるえて

探し物あきらめて
カゲをさす横顔に
流れ星輝いて
祈りだけ届けたい

くもらない気持ちだけ
受け止めてあげたいヨ
迷い込むラビリンス
あなただけ行かないで

ため息が切ないね
少しだけ気にかかる
大丈夫いつの日も
そばにいる私だけ

Ich bin an deiner Seite

Nur deine ungetrübten Gefühle
möchte ich auffangen
Dein Seufzen ist so schmerzhaft
Es macht mir ein wenig Sorgen
Verirrt im Labyrinth
Geh nicht alleine

Nach dem Ende der Ferien, selbst die Resignation
hast du dir ein wenig angeeignet, das ist es, was dich ausmacht
Dich schweigend anzusehen, ist zu schmerzhaft
So schön war das Mondlicht

Windstille Nacht, stille Nacht
Ein unbefleckter Schwur
Im Dunkeln tappen, süßer Traum
Sogar dein Atem zittert

Du hast die Suche aufgegeben
Auf deinem Profil liegt ein Schatten
Eine Sternschnuppe leuchtet
Ich möchte dir nur mein Gebet senden

Selbst in deinen Ausreden, wenn du die letzte Bahn erwähnst
bleibt irgendwo dein wahres Gefühl zurück
Die Flucht in die Nachmittagssonne war so strahlend
Ich bin sicher, auch du hast sie irgendwo verborgen

Windstille Nacht, stille Nacht
Ein unbefleckter Schwur
Im Dunkeln tappen, süßer Traum
Sogar dein Atem zittert

Nur deine ungetrübten Gefühle
möchte ich auffangen
Dein Seufzen ist so schmerzhaft
Es macht mir ein wenig Sorgen

Windstille Nacht, stille Nacht
Ein unbefleckter Schwur
Im Dunkeln tappen, süßer Traum
Sogar dein Atem zittert

Du hast die Suche aufgegeben
Auf deinem Profil liegt ein Schatten
Eine Sternschnuppe leuchtet
Ich möchte dir nur mein Gebet senden

Nur deine ungetrübten Gefühle
möchte ich auffangen
Verirrt im Labyrinth
Geh nicht alleine

Dein Seufzen ist so schmerzhaft
Es macht mir ein wenig Sorgen
Keine Sorge, ich bin immer
an deiner Seite, nur ich