July Blue Rain - LINDBERG translation in German

July Blue Rain

July blue rain 雨が街を
静かに洗ってゆく
July blue rain アスファルトの
匂いが せつないね

雨が降るたびに あなたはいつも
屋上で街を ながめてた

Please tell me 教えて Angel
どこにいるの カサも 持たずに
虹をさがしにでたまま
帰ってこなくなった あの人
今日も どこかで 雨を見ているの

July blue rain 子供の頃
雨はキレイな ダイアだった
July blue rain あれは
100年前のことじゃないんだね

あなたの心の カサの中には
入れなかったね ずっと私

Please tell him 伝えて Angel
どこにいても 思いだしてる
虹をさがしだせたなら
帰ってきて 教えてほしい
明日はあなたの 笑顔みれるかな

Please tell me 教えて Angel
どこにいるの 何も 持たずに
夢をさがしにでたまま
帰ってこなくなった Rainy daydream

Please tell him 伝えて Angel
どこにいても 思いだしてる
夢をさがせなかったら
屋上でまた 雨を見ようよ
7月の雨 ダイアになるから

July blue rain
July blue rain
July blue rain

Juli Blauer Regen

Juli blauer Regen, der Regen wäscht
die Stadt leise rein
Juli blauer Regen, der Geruch des Asphalts
ist so schmerzhaft

Immer wenn es regnete, hast du
auf dem Dach die Stadt betrachtet

Bitte sag mir, Engel,
wo bist du? Ohne Schirm,
bist du gegangen, um den Regenbogen zu suchen,
und nicht zurückgekehrt, mein Lieber.
Schaust du auch heute irgendwo den Regen an?

Juli blauer Regen, als ich ein Kind war,
war der Regen ein schöner Diamant
Juli blauer Regen, das war
nicht vor 100 Jahren, nicht wahr?

Unter den Schirm deines Herzens
konnte ich nie eintreten

Bitte sag ihm, Engel,
dass ich mich immer erinnere, egal wo er ist
Wenn du den Regenbogen gefunden hast,
komm bitte zurück und erzähl es mir
Kann ich morgen dein Lächeln sehen?

Bitte sag mir, Engel,
wo bist du? Ohne etwas,
bist du gegangen, um deine Träume zu suchen,
und nicht zurückgekehrt, regnerischer Tagtraum.

Bitte sag ihm, Engel,
dass ich mich immer erinnere, egal wo er ist
Wenn du die Träume nicht finden kannst,
lass uns wieder auf dem Dach den Regen betrachten
Der Juli-Regen wird zu Diamanten

Juli blauer Regen
Juli blauer Regen
Juli blauer Regen