July Blue Rain - LINDBERG translation in French

July Blue Rain

July blue rain 雨が街を
静かに洗ってゆく
July blue rain アスファルトの
匂いが せつないね

雨が降るたびに あなたはいつも
屋上で街を ながめてた

Please tell me 教えて Angel
どこにいるの カサも 持たずに
虹をさがしにでたまま
帰ってこなくなった あの人
今日も どこかで 雨を見ているの

July blue rain 子供の頃
雨はキレイな ダイアだった
July blue rain あれは
100年前のことじゃないんだね

あなたの心の カサの中には
入れなかったね ずっと私

Please tell him 伝えて Angel
どこにいても 思いだしてる
虹をさがしだせたなら
帰ってきて 教えてほしい
明日はあなたの 笑顔みれるかな

Please tell me 教えて Angel
どこにいるの 何も 持たずに
夢をさがしにでたまま
帰ってこなくなった Rainy daydream

Please tell him 伝えて Angel
どこにいても 思いだしてる
夢をさがせなかったら
屋上でまた 雨を見ようよ
7月の雨 ダイアになるから

July blue rain
July blue rain
July blue rain

Pluie bleue de juillet

July blue rain La pluie lave la ville
silencieusement.
July blue rain L'odeur de l'asphalte
est nostalgique.

À chaque fois qu'il pleuvait, tu étais toujours
sur le toit à regarder la ville.

S'il te plaît, dis-moi Ange,
où es-tu ? Sans même un parapluie,
parti à la recherche d'un arc-en-ciel,
tu n'es jamais revenu.
Aujourd'hui encore, quelque part, tu regardes la pluie ?

July blue rain Quand j'étais enfant,
la pluie était un beau diamant.
July blue rain Ce n'était pas
il y a 100 ans.

Dans le parapluie de ton cœur,
je n'ai jamais pu entrer, moi.

S'il te plaît, dis-lui Ange,
où qu'il soit, je pense à lui.
S'il a trouvé l'arc-en-ciel,
j'aimerais qu'il revienne me le dire.
Pourrai-je voir ton sourire demain ?

S'il te plaît, dis-moi Ange,
où es-tu ? Sans rien emporter,
parti à la recherche d'un rêve,
tu n'es jamais revenu, Rêve pluvieux.

S'il te plaît, dis-lui Ange,
où qu'il soit, je pense à lui.
Si tu n'as pas trouvé ton rêve,
regardons encore la pluie sur le toit.
La pluie de juillet se transformera en diamants.

July blue rain
July blue rain
July blue rain