MINE(’98LIVE VERSION) - LINDBERG translation in French

MINE(’98LIVE VERSION)

白い月の夜
はじめて見た
流れ落ちる涙
大きなあなたの
孤独を見た
ふれると今にもこわれそう
周りの
大人たちに
おしつぶされそう
この腕でだきしめて
守ってあげる
You are mine
遠くにいても
あなたの声は
私にだけは聞こえるの
You are mine
ふさせたくない
ふせた横顔
くせのある前髪も

もしも
この世のどこかに
神様いるなら
どうぞ あの人の夢に
翼あたえて
You are mine
一人じゃないよ
となりを見て
いつでも私がいるから
You are mine
つないだこの手
はなしはしない
この星追われても HA...
You are mine
一人じゃないよ
となりを見て
いつでも私がいるから
You are mine
この星追われても HA...

MINE (VERSION LIVE DE 98)

Une nuit de lune blanche,
Pour la première fois, j'ai vu
Des larmes couler,
J'ai vu ta grande
Solitude.
Si fragile, que j'avais peur de te briser
Par tous ces
Adultes
Qui semblaient vouloir t'écraser.
Laisse-moi te prendre dans mes bras,
Te protéger.
Tu es mien.
Même au loin,
Ta voix,
Je suis la seule à l'entendre.
Tu es mien.
Je ne veux pas te voir
Cacher ton visage,
Ni tes mèches rebelles.

S'il
Existait quelque part
Un Dieu en ce monde,
Alors, s'il vous plaît, donnez-lui des ailes
Dans ses rêves.
Tu es mien.
Tu n'es pas seul,
Regarde à côté de toi,
Je serai toujours là pour toi.
Tu es mien.
Nos mains jointes,
Je ne les lâcherai pas,
Même si nous sommes chassés de cette planète. HA...
Tu es mien.
Tu n'es pas seul,
Regarde à côté de toi,
Je serai toujours là pour toi.
Tu es mien.
Même si nous sommes chassés de cette planète. HA...