NOBODY KNOWS - LINDBERG translation in French

NOBODY KNOWS

嘘を積み重ねたビルの群れ しらけるよね
コンクリートに咲く花 風の においを知ってる

君は地下鉄へと歩く人の ため息さえ気づかない

「街が人を変えるのさ」君はつぶやくけど
悲しい色のこの街 人が作ったのよ

遠くにそびえ立つ ah 煙突の向こう側に見えるblue sky
(Oh oh oh)

答えはいつでも ah! nobody knows 目の前にあるのに
知っているのさ ah! nobody knows 君の中の少年だけは

変わりつづける ah! nobody knows 嘘だらけの街
さがしだすのさ ah! nobody knows 君の中の少年だけを

君を変えたのは ah! nobody knows 君自身なんだ
知っているのさ ah! nobody knows 君の中の少年だけは

答えはいつでも ah! nobody knows 目の前にあるのに
知っているのさ ah! nobody knows 君の中の少年だけは
Oh yeah oh yeah oh yeah
Wowow wowow

PERSONNE NE SAIT

Une forêt de bâtiments construits sur des mensonges, c'est désolant, n'est-ce pas ?
Des fleurs qui poussent sur le béton, elles connaissent le parfum du vent.

Tu ne remarques même pas les soupirs des gens qui marchent vers le métro.

« C'est la ville qui change les gens », tu murmures,
Mais cette ville aux couleurs tristes, ce sont les gens qui l'ont créée.

Au loin, s'élève ah une cheminée, et au-delà, on aperçoit le ciel bleu.
(Oh oh oh)

La réponse est toujours là, ah ! personne ne sait, pourtant elle est juste devant toi.
Je le sais, ah ! personne ne sait, sauf le petit garçon qui est en toi.

Elle change sans cesse, ah ! personne ne sait, cette ville pleine de mensonges.
Je le cherche, ah ! personne ne sait, ce petit garçon qui est en toi.

Ce qui t'a changé, ah ! personne ne sait, c'est toi-même.
Je le sais, ah ! personne ne sait, sauf le petit garçon qui est en toi.

La réponse est toujours là, ah ! personne ne sait, pourtant elle est juste devant toi.
Je le sais, ah ! personne ne sait, sauf le petit garçon qui est en toi.
Oh yeah oh yeah oh yeah
Wowow wowow