POWER - LINDBERG translation in French

POWER

季節はずれの嵐は 窓の外強くたたき
きっと僕たちに何かを教えようとしている
緑をそがれた大地は海の中 崩れて行く
どれだけ山を越えれば 鳥は羽休められる

ちっぽけなガラス玉で 胸張って騒いでる
予言者に 僕たちの未来 渡しはしない

We've got power, love is power
We can do
We've got power, love is power
Oh, yeah!

恋人たちは愛さえも 欲望のオモチャにして
きっと僕たちは 何かを思い出さなきゃいけない
若い命と引き換えに 壊すためだけの道具を
貧しさと引き換えにして 作りつづけるのは誰

夜明けまで 答えのない話し合い続けている
誰からも 僕たちの未来 決められたくない

We've got power, love is power
We can do
We've got power, love is power
Oh, yeah! C'mon

夜明けのない朝がくるよ 早く目を覚まさなくちゃ
誰からも 僕たちの未来 決められたくない

We've got power, love is power
We can do
We've got power, love is power
You can do
We've got power, love is power
I can do
We've got power, love is power
Oh, yeah!

We've got power, love is power (we've got power, love is power)
We can do
We've got power, love is power (we've got power, love is power)
You can do
We've got power, love is power (we've got power, love is power)
I can do
We've got power, love is power (we've got power, love is power)
Oh, yeah-yeah-yeah!

PUISSANCE

Une tempête hors saison frappe fort à ma fenêtre
Elle essaie sûrement de nous apprendre quelque chose
La terre dépouillée de sa verdure s'effondre dans la mer
Combien de montagnes faut-il franchir pour qu'un oiseau puisse se reposer ?

Avec une petite bille de verre, ils fanfaronnent, la poitrine bombée
Je ne laisserai pas notre avenir aux mains des prophètes

Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir
Nous pouvons le faire
Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir
Oh, ouais !

Les amants font même de l'amour un jouet de leurs désirs
Il faut absolument que nous nous souvenions de quelque chose
Des outils uniquement faits pour détruire, en échange de jeunes vies
Qui continue à les fabriquer, en échange de la pauvreté ?

Jusqu'à l'aube, nous continuons une discussion sans réponse
Je ne veux pas que qui que ce soit décide de notre avenir

Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir
Nous pouvons le faire
Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir
Oh, ouais ! Allez !

Un matin sans aube viendra, il faut que nous nous réveillions vite
Je ne veux pas que qui que ce soit décide de notre avenir

Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir
Nous pouvons le faire
Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir
Tu peux le faire
Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir
Je peux le faire
Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir
Oh, ouais !

Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir (nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir)
Nous pouvons le faire
Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir (nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir)
Tu peux le faire
Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir (nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir)
Je peux le faire
Nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir (nous avons le pouvoir, l'amour est le pouvoir)
Oh, ouais-ouais-ouais !