Rainy Day - LINDBERG translation in French

Rainy Day

小さな傘じゃ すべてを守りきれない日もある
ずぶぬれの靴 心まで冷たくなる気がするよ

It's a rainy day 明日こそは
笑って見せるから 天気になれ
まぶしすぎるほど 天気になれ
予報をはずして 天気になれ

急なさよなら 濡れてく舗道見つめて聞いてた
新しい靴 わざと水たまりの中歩いた

It's a rainy day 虹を見せて
泣いたりしないで 天気になれ
雲が逃げるほど 天気になれ
青くどこまでも 天気になれ

6月の雨さえ いつかあがるから whoa

ユウウツはみんな ずぶぬれの服と一緒に脱ぎ捨てて

It's a rainy day 夢を見たい
笑って見せるから 元気になれ
まぶしすぎるほど 元気になれ
予報をはずして 元気になれ

It's a rainy day 明日こそは
靴音はずませ 天気になる
あの子の心も 天気になる
私の瞳も 天気になる

(It's a rainy day)

Jour de pluie

Un petit parapluie ne peut pas tout protéger certains jours
Mes chaussures trempées, j'ai l'impression que mon cœur se refroidit

C'est un jour de pluie, mais demain,
Je te sourirai, alors que le beau temps revienne
Un temps éclatant, que le beau temps revienne
Que les prévisions se trompent, que le beau temps revienne

Un au revoir précipité, j'ai écouté en regardant le trottoir se mouiller
Mes nouvelles chaussures, j'ai marché exprès dans les flaques d'eau

C'est un jour de pluie, montre-moi l'arc-en-ciel
Ne pleure pas, que le beau temps revienne
Que les nuages s'enfuient, que le beau temps revienne
Un ciel bleu à l'infini, que le beau temps revienne

Même la pluie de juin finira par s'arrêter, whoa

Je me débarrasse de toute ma mélancolie avec mes vêtements trempés

C'est un jour de pluie, je veux rêver
Je te sourirai, alors retrouve ton énergie
Une énergie éclatante, retrouve ton énergie
Que les prévisions se trompent, retrouve ton énergie

C'est un jour de pluie, mais demain,
Je ferai résonner mes pas, que le beau temps revienne
Que ton cœur aussi retrouve le beau temps
Que mes yeux aussi retrouvent le beau temps

(C'est un jour de pluie)