Shall We Dance? - LINDBERG translation in German

Shall We Dance?

Shall we dance?
色とりどりに はしゃぐ
Shall we dance?
門限なしの weekend night
Shall we dance?
恋して dance, chance, kiss

テキスト入れた カバンを捨てて
ラバーソールが 顔をきかすよ

笑ってばかりで 遊んでばかりで
きっといられるよね

だから A・NA・TA
純情なまま kiss me, please
HA・SHI・RE
分別無視の rolling days
Shall we dance?

膝の破れた Gパンはいて
フォーマル気取り 指をさされる

しかめっ面さげて つり革と心中
やってられないよね

だから shall we dance?
アスファルトのステージ
Shall we dance?
計算抜きのshaking heart

笑ってばかりで 遊んでばかりで
きっといられるよね

だから shall we dance?
色とりどりにはしゃぐ
Shall we dance?
門限なしの weekend night

A・NA・TA
純情なまま kiss me, please
HA・SHI・RE
分別無視の rolling days

恋して dancing
ときめく dancing
朝まで dancing
I love you

Wollen wir tanzen?

Wollen wir tanzen?
In bunten Farben ausgelassen sein.
Wollen wir tanzen?
Keine Sperrstunde, Weekend Night.
Wollen wir tanzen?
Verlieben, tanzen, Chance, Kuss.

Wirf die Tasche mit den Lehrbüchern weg,
die Gummisohlen zeigen Wirkung.

Immer nur lachen, immer nur spielen,
so wird es sicher sein, nicht wahr?

Darum, DU
mit reinem Herzen, küss mich, bitte.
RENNEN
Unvernünftige, rollende Tage.
Wollen wir tanzen?

Mit zerrissenen Jeans an den Knien
formell tun und mit dem Finger gezeigt werden.

Mit finsterer Miene am Haltegriff hängen,
das ist doch nicht auszuhalten, oder?

Also, wollen wir tanzen?
Auf der Asphaltbühne.
Wollen wir tanzen?
Ein Herz, das ohne Berechnung bebt.

Immer nur lachen, immer nur spielen,
so wird es sicher sein, nicht wahr?

Also, wollen wir tanzen?
In bunten Farben ausgelassen sein.
Wollen wir tanzen?
Keine Sperrstunde, Weekend Night.

DU
mit reinem Herzen, küss mich, bitte.
RENNEN
Unvernünftige, rollende Tage.

Verliebt tanzen,
aufgeregt tanzen,
bis zum Morgen tanzen.
Ich liebe dich.