Step in Now - LINDBERG translation in French

Step in Now

Ah, step in now
Ah, step in now
足踏みしてられない 若さのせいにして
天気予報は曇りのちに荒れ模様 woo

Ah, step in now
Ah, step in now
痛みを負う強さ 拒む心が揺れる
破れた毛布 抱いて眠る子供のように

ごめんね 追いつけなくって
あなたの夢探せない
違う明日が見たい
ごめんね ここでサヨナラ
あなたの肩の高さを
忘れないでいる きっと so long

制服が 似合った恋なの
陽だまりが二人の味方をしてくれていたあの日
もう戻れない場所 フィールド越えて
Say goodbye

Ah, step in now
Ah, step in now
ごめんね 駆け出して行く
背中見送れないから 転んでも平気

ごめんね 我がままばかり
あなたと歩いた季節
素敵に想うわ いつも so long
駅までのシグナル数えた
約束のリングは 去年のクリスマスのことね
もう戻れない
Say goodbye

Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now
Ah, step in now

Fais le pas maintenant

Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Je ne peux pas rester immobile, en prétextant ma jeunesse
Les prévisions météo annoncent un ciel nuageux suivi d'orages woo

Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
La force de supporter la douleur, mon cœur qui refuse hésite
Comme un enfant dormant en serrant une couverture déchirée

Pardon, je n'arrive pas à te suivre
Je ne peux pas trouver ton rêve
Je veux voir un autre demain
Pardon, c'est un adieu ici
La hauteur de tes épaules
Je ne l'oublierai pas, c'est sûr, au revoir

Un amour qui allait bien avec nos uniformes
Ce jour où le soleil était de notre côté
Un endroit où je ne peux plus retourner, au-delà du terrain
Dis au revoir

Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Pardon, je m'enfuis
Je ne peux pas te regarder partir, alors même si je tombe, ce n'est pas grave

Pardon, je suis si capricieuse
La saison où j'ai marché avec toi
Je la trouve toujours merveilleuse, au revoir
J'ai compté les feux jusqu'à la gare
La bague promise, c'était Noël dernier, n'est-ce pas ?
Je ne peux plus revenir en arrière
Dis au revoir

Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant
Ah, fais le pas maintenant