TIME - LINDBERG translation in German

TIME

四角い迷路の街には
季節の風さえ吹かない
マニュアルじかけのマリオネット
プラスティックの瞳で

カードで未来 見えるなら
明日を生きるのも 簡単ね

流されてく はなされてく
校庭の隅にうめた未来
流されない はなされない
Nothing changes my blue

Time 時はどこへ私をつれていくの
Time 心だけを 置き去りのままで

四角い画面の向うに
私の心のリアリティー
小さなリモコンひとつで
夢を選んでる

本当に深く キズついたなら
何も怖くは ないはずなのに

流されてく はなされてく
心の奥に忘れた未来
流されない はなされない
Nothing changes my blue

Time 時はどこへ あなたをつれていくの
Time 心だけを 置き去りのままで

Time 時はどこへ私をつれていくの
Time 心だけを 置き去りにしたままで
Time 時はどこへ すべてをつれていくの
Time 心だけを 置き去りのままで

ZEIT

In der quadratischen Labyrinth-Stadt
weht nicht einmal der Wind der Jahreszeiten.
Eine Marionette nach Handbuch,
mit Plastikaugen.

Wenn man die Zukunft mit Karten sehen könnte,
wäre es einfach, morgen zu leben.

Treiben lassen, losgelassen werden,
die Zukunft, die wir in der Ecke des Schulhofs vergraben haben.
Nicht treiben lassen, nicht losgelassen werden,
Nichts ändert mein Blau.

Zeit, wohin bringst du mich?
Zeit, lässt nur mein Herz zurück.

Jenseits des quadratischen Bildschirms
liegt die Realität meines Herzens.
Mit einer kleinen Fernbedienung
wähle ich Träume.

Wenn ich wirklich tief verletzt wäre,
hätte ich vor nichts Angst, sollte ich meinen.

Treiben lassen, losgelassen werden,
die vergessene Zukunft tief in meinem Herzen.
Nicht treiben lassen, nicht losgelassen werden,
Nichts ändert mein Blau.

Zeit, wohin bringst du ihn?
Zeit, lässt nur sein Herz zurück.

Zeit, wohin bringst du mich?
Zeit, lässt nur mein Herz zurück.
Zeit, wohin bringst du alles?
Zeit, lässt nur mein Herz zurück.