One
in
a
million
rainbow
もうすぐ雨はやむよ
One
in
a
million
rainbow,
la
pluie
va
bientôt
cesser.
何度も立ち上がり歩こう
Je
me
relève
encore
et
encore,
et
je
continue
d'avancer.
遠くてもそばにいる
同じ空を見上げてるから
Même
loin
de
toi,
je
suis
près
de
toi,
car
nous
regardons
le
même
ciel.
ねぇ、聞いた？ポストに
birthday
card
Dis,
tu
as
vu
? Une
carte
d'anniversaire
dans
la
boîte
aux
lettres.
逢えないこの距離がやっぱり切ないね
Cette
distance
qui
nous
sépare
est
vraiment
douloureuse.
昨夜久しぶりに開いた
卒業アルバム
Hier
soir,
j'ai
ouvert
mon
album
de
fin
d'études
pour
la
première
fois
depuis
longtemps.
時間はきっと戻らないから
愛しいね
Le
temps
ne
reviendra
jamais,
c'est
pourquoi
ces
souvenirs
sont
si
précieux.
One
in
a
million
rainbow
まっすぐな瞳に
One
in
a
million
rainbow,
dans
tes
yeux
si
francs,
何度も明日をもらったよ
J'ai
reçu
tant
de
lendemains.
遠くても君がいる
同じ空がつづいてるから
Même
loin
de
toi,
tu
es
là,
car
le
même
ciel
nous
unit.
ねぇ、知ってる？君を見送った朝に
Dis,
tu
sais
? Le
matin
où
je
t'ai
raccompagné,
線路のむこうに虹がでていたこと
Un
arc-en-ciel
est
apparu
au-dessus
des
rails.
七色の光りは
かさなる幸せの色
Les
sept
couleurs
de
la
lumière,
les
couleurs
du
bonheur
qui
se
chevauchent,
ゆっくりと私だけ残し
消えていった
Ont
lentement
disparu,
me
laissant
seule.
One
in
a
million
rainbow
どこまでも手をのばそう
One
in
a
million
rainbow,
j'étendrai
la
main
aussi
loin
que
possible.
たったひとつのカギにふれたら
Si
je
touche
à
cette
unique
clé,
涙さえ風になり
悲しみの闇を越えてゆく
Même
mes
larmes
se
transformeront
en
vent,
et
traverseront
l'obscurité
de
la
tristesse.
Million
rainbow
もうすぐ雨はやむよ
Million
rainbow,
la
pluie
va
bientôt
cesser.
何度も立ち上がり歩こう
Je
me
relève
encore
et
encore,
et
je
continue
d'avancer.
遠くてもそばにいる
同じ空を見上げてるから
Même
loin
de
toi,
je
suis
près
de
toi,
car
nous
regardons
le
même
ciel.
君がその街で夢を叶えるって
Depuis
le
jour
où
tu
as
décidé
de
réaliser
tes
rêves
dans
cette
ville,
決めたあの日から探してる
Je
cherche,
この街で私だけの虹を
Mon
propre
arc-en-ciel
dans
cette
ville.
One
in
a
million
rainbow
どこまでも手をのばそう
One
in
a
million
rainbow,
j'étendrai
la
main
aussi
loin
que
possible.
たったひとつのカギにふれたら
Si
je
touche
à
cette
unique
clé,
涙さえ風になり
悲しみの闇を越えてゆく
Même
mes
larmes
se
transformeront
en
vent,
et
traverseront
l'obscurité
de
la
tristesse.
Million
rainbow
もうすぐ雨はやむよ
Million
rainbow,
la
pluie
va
bientôt
cesser.
何度も立ち上がり歩こう
Je
me
relève
encore
et
encore,
et
je
continue
d'avancer.
遠くてもそばにいる
同じ空を見上げてるから
Même
loin
de
toi,
je
suis
près
de
toi,
car
nous
regardons
le
même
ciel.
ほら、見えるよ
太陽のかけら
Regarde,
je
le
vois,
un
fragment
de
soleil.
Rainbow
Rainbow
Rainbow
Rainbow
Rainbow
Rainbow
Rainbow
Rainbow
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.