Take Me High - LINDBERG translation in French

Take Me High

Say, men!
街は静まりかえって yo!
私がここにいること
分かってくれる人は
誰もいないのよ

Say men!
時計の針も so!
キツクマユをひそめて
私も一人じゃ 何もできないわ

だから rock 'n' roll で受け止めて
Roll me, Lord 火をつけて
ハートめがけ down

(Take me high)
You take me high
(Take me high)
You gotta take me high
必ず明日はきっと
(Take me high)
You gotta take me high

(Take me high)
You take me high
叫んで ささやけ ずっと
You take me high

Hey, men!
ベティーブルーは yo!
残してくれた セリフだけなら
何もならないわ

Say, men!
もう耐えられないの so!
夢は続いているけど
こわれたグラスの
においがするのよ

だから rock 'n' roll で受けとめて
Roll me, Lord 火をつけて
ハートめがけ down

(Take me high)
You gotta take me high
(Take me high)
こんなとこから
苦しみも明日はきっと

(Take me high)
You take me high
(Take me high)
今夜最後へ
叫んで ささやけ そっと
You take me high

ハートめがけ down
(Take me high)
You gotta take me high
(Take me high)
こんなとこから
苦しみも明日はきっと

(Take me high)
You take me high
(Take me high)
今夜最後へ
叫んで ささやけ そっと

(Take me high)
You take me high
(Take me high)
You gotta take me high
必ず明日はきっと

(Take me high)
You gotta take me high
(Take me high)
You take me high
叫んで ささやけ ずっと
You take me high

You take me high
You take me high
You take me high
You take me high
You take me high

Emmène-moi au sommet

Dites, les gars !
La ville est silencieuse, yo !
Personne ne comprend
Que je suis ici,
Absolument personne.

Dites, les gars !
Les aiguilles de l'horloge aussi, so !
Fronçant les sourcils,
Je ne peux rien faire toute seule.

Alors, attrape-moi avec du rock 'n' roll
Roll me, Lord, mets le feu
En plein cœur, down

(Emmène-moi au sommet)
Emmène-moi au sommet
(Emmène-moi au sommet)
Tu dois m'emmener au sommet
Demain sera certainement
(Emmène-moi au sommet)
Tu dois m'emmener au sommet

(Emmène-moi au sommet)
Emmène-moi au sommet
Crie, murmure, toujours
Emmène-moi au sommet

Hé, les gars !
Betty Boop, yo !
Si ce ne sont que des paroles qu'elle m'a laissées,
Ça ne sert à rien.

Dites, les gars !
Je n'en peux plus, so !
Le rêve continue, mais
Je sens l'odeur
D'un verre brisé.

Alors, attrape-moi avec du rock 'n' roll
Roll me, Lord, mets le feu
En plein cœur, down

(Emmène-moi au sommet)
Tu dois m'emmener au sommet
(Emmène-moi au sommet)
Hors d'ici
Même la souffrance, demain sera certainement

(Emmène-moi au sommet)
Emmène-moi au sommet
(Emmène-moi au sommet)
Vers la dernière nuit
Crie, murmure, doucement
Emmène-moi au sommet

En plein cœur, down
(Emmène-moi au sommet)
Tu dois m'emmener au sommet
(Emmène-moi au sommet)
Hors d'ici
Même la souffrance, demain sera certainement

(Emmène-moi au sommet)
Emmène-moi au sommet
(Emmène-moi au sommet)
Vers la dernière nuit
Crie, murmure, doucement

(Emmène-moi au sommet)
Emmène-moi au sommet
(Emmène-moi au sommet)
Tu dois m'emmener au sommet
Demain sera certainement

(Emmène-moi au sommet)
Tu dois m'emmener au sommet
(Emmène-moi au sommet)
Emmène-moi au sommet
Crie, murmure, toujours
Emmène-moi au sommet

Emmène-moi au sommet
Emmène-moi au sommet
Emmène-moi au sommet
Emmène-moi au sommet
Emmène-moi au sommet