Voice of Angel - LINDBERG translation in French

Voice of Angel

いつか天使たちが舞い降りてきた
心引き裂かれた人たちの上 舞い降りてきた
壁の向こうの炎の街 崩れ落ちる広場の自由
どこに子供たちは逃げればいいの？
いつになればママと笑い合えるの？
笑い合えるの？
倒されてゆく人がみんな 炎の中人形に見えた
きっと同じ 夢見てるのに
どうして人は傷つけ合うの
きっと私も 何もできずに
忘れてしまうだけだろう
いつか天使たちが舞い降りて来る
涙までかれそうな人たちの上
舞い降りて来る
舞い降りて来る
きっと 舞い降りて来る

Voix d'Ange

Un jour, les anges sont descendus,
Sur ceux dont le cœur était déchiré, ils sont descendus.
La ville en flammes au-delà du mur, la liberté de la place qui s'effondre,
Où les enfants peuvent-ils se réfugier, mon amour ?
Quand pourrai-je rire avec maman, mon amour ?
Rire avec elle ?
Tous ceux qui tombaient ressemblaient à des marionnettes dans les flammes.
Nous avons sûrement le même rêve, pourtant,
Pourquoi les gens se blessent-ils mutuellement ?
Sûrement, moi aussi, impuissante,
Je finirai par oublier.
Un jour, les anges descendront,
Sur ceux qui n'ont presque plus de larmes,
Ils descendront.
Ils descendront.
Sûrement, ils descendront.