You Belong to Me - LINDBERG translation in French

You Belong to Me

You belong to me tonight
爱だけじゃとどかない

真夜中の电话も気纷れな呼出しでも
毎日君のため朝も昼も夜もないよ
爱なんて気纷れと君はいつもつぶやく

You belong to me tonight
眠ったふりの君は
You belong to me tonight
ぼくをためしているの? (Please tell me what is love?)

君を失くすことがこわくていつも迷っている
爱情をはかるのはダイアの数だけなの?

You belong to me tonight
爱だけじゃ不安なの?
You belong to me tonight
何が欲しいのmodern girl? (What is the worth of love?)

限界さ このままじゃ
耐えられない

You belong to me tonight
爱情じゃ负けないよ
You belong to me tonight
君だけが欲しいのに

You belong to me tonight
爱だけじゃとどかない

Shalalala lala
Shalalala lala
Shalalala lala

Tu m'appartiens

Tu m'appartiens ce soir
L'amour seul ne suffit pas

Tes appels au milieu de la nuit, tes messages impulsifs,
Chaque jour, pour toi, je n'ai ni matin, ni midi, ni soir.
Tu dis toujours que l'amour n'est qu'un caprice.

Tu m'appartiens ce soir
Fais-tu semblant de dormir ?
Tu m'appartiens ce soir
Est-ce que tu me testes ? (Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?)

J'ai tellement peur de te perdre que je suis constamment perdue.
L'amour se mesure-t-il au nombre de diamants ?

Tu m'appartiens ce soir
L'amour seul ne te rassure pas ?
Tu m'appartiens ce soir
Que veux-tu, homme moderne ? (Quelle est la valeur de l'amour ?)

C'est trop, je ne peux plus
supporter ça.

Tu m'appartiens ce soir
Je ne perdrai pas face à l'amour
Tu m'appartiens ce soir
Je ne veux que toi

Tu m'appartiens ce soir
L'amour seul ne suffit pas

Shalalala lala
Shalalala lala
Shalalala lala