every little thing every precious thing - LINDBERG translation in French

every little thing every precious thing

震えるつま先 高なる鼓動
何度も何度も胸に手をあててみた

見えないハードルにつまずいた時
あなたの気持ちが少しでもわかりたくて

スタジアムに響き渡る歓声を吸いこんで
あなたはゆっくり立ちあがる

every little thing あなたがずっと
追いかけた夢を一緒に見たい
every precious thing 奇跡のゴール
信じて今大地を踏み出した

風より自由にかけ抜けていった
何度も何度もあなたの名前叫んだ

ためらいも限界も孤独も消えてゆく
永遠をあなたにとき放つ

every little thing きっと忘れない
土をける音 うでに光る汗
every precious thing いつか記憶が
その涙をかわかしていっても

every little thing かけがえのない
あなたのことをここで見ていたい
every precious thing 止まらない時の中の1秒に
きざみつづけて いつまでも

every little thing あなたがずっと
追いかけた夢を一緒に見たい
every precious thing 奇跡のゴール
信じて今大地を踏み出した

every little thing かけがえのない
あなたのことをここで見ていたい
every precious thing 止まらない時の中の1秒に
きざみつづけて いつまでも

Chaque petite chose, chaque chose précieuse

Mes orteils tremblent, mon cœur bat fort
Je me suis tant de fois portée la main à la poitrine

Quand tu as trébuché sur ces obstacles invisibles
J'ai voulu comprendre, ne serait-ce qu'un peu, ce que tu ressentais

Absorbant les acclamations qui résonnent dans le stade
Tu te relèves lentement

Chaque petite chose, ce rêve que tu as toujours
Poursuivi, je veux le voir avec toi
Chaque chose précieuse, ce but miraculeux
Tu y crois et maintenant tu poses le pied sur le terrain

Tu t'élances, plus libre que le vent
J'ai crié ton nom tant et tant de fois

L'hésitation, les limites, la solitude s'évanouissent
Je te libère dans l'éternité

Chaque petite chose, je n'oublierai jamais
Le bruit de tes pas sur le sol, la sueur qui perle sur ton bras
Chaque chose précieuse, même si un jour le souvenir
Sèche ces larmes

Chaque petite chose, ton irremplaçable présence
Je veux te regarder ici, maintenant
Chaque chose précieuse, gravée à jamais
Dans une seconde de ce temps qui ne s'arrête pas

Chaque petite chose, ce rêve que tu as toujours
Poursuivi, je veux le voir avec toi
Chaque chose précieuse, ce but miraculeux
Tu y crois et maintenant tu poses le pied sur le terrain

Chaque petite chose, ton irremplaçable présence
Je veux te regarder ici, maintenant
Chaque chose précieuse, gravée à jamais
Dans une seconde de ce temps qui ne s'arrête pas