だからアイム・オン・ファイア - LINDBERG translation in German

だからアイム・オン・ファイア

涙で枕をぬらしてた朝を
忘れはしない school days
卒業という名の壁越えた向こうに
何があるのか

鉄棒に飛びのるように
誰もジャンプはできない

だから I'm on fire
必ず自由はそこにあるから
だから I'm on fire
傷つくことから 逃げたりしない

白い T-シャツで汗ふいたあの頃
遠い夏の日

跳び箱をこえるようには
誰も着地はできない

だから I'm on fire
一握りの夢信じ続けたい
だから I'm on fire
心の炎は 燃え続けるよ

あの広いグラウンドさえも
飲み込んでゆくこの街

だから I'm on fire
ひとかけらの自由持ち続けたい
だから I'm on fire
フェンスを乗り越えて走り続けるよ

だから I'm on fire
一握りの夢信じ続けたい
だから I'm on fire
心の炎は 燃え続けるよ

だから I'm on fire
ひとかけらの自由持ち続けたい
だから I'm on fire
フェンスを乗り越えて走り続けるよ

Deshalb bin ich in Flammen

Die Morgen, an denen ich mein Kissen mit Tränen durchnässte,
werde ich nicht vergessen, diese Schultage.
Jenseits der Mauer namens Abschluss,
was mag dort wohl sein?

Wie beim Sprung auf den Barren,
kann niemand einfach so springen.

Deshalb bin ich in Flammen,
weil die Freiheit ganz sicher dort ist.
Deshalb bin ich in Flammen,
ich werde nicht davor fliehen, verletzt zu werden, mein Lieber.

Die Zeit, als ich mir mit einem weißen T-Shirt den Schweiß abwischte,
jene fernen Sommertage.

Wie beim Sprung über den Kasten,
kann niemand einfach so landen.

Deshalb bin ich in Flammen,
ich möchte an eine Handvoll Träume glauben.
Deshalb bin ich in Flammen,
das Feuer in meinem Herzen brennt weiter, mein Schatz.

Selbst dieser weitläufige Sportplatz,
wird von dieser Stadt verschluckt.

Deshalb bin ich in Flammen,
ich will ein kleines Stück Freiheit behalten, mein Liebster.
Deshalb bin ich in Flammen,
ich werde über den Zaun klettern und weiterlaufen.

Deshalb bin ich in Flammen,
ich möchte an eine Handvoll Träume glauben.
Deshalb bin ich in Flammen,
das Feuer in meinem Herzen brennt weiter, mein Liebster.

Deshalb bin ich in Flammen,
ich will ein kleines Stück Freiheit behalten, mein Schatz.
Deshalb bin ich in Flammen,
ich werde über den Zaun klettern und weiterlaufen.