会いたくて-Lover Soul- - LINDBERG translation in German

会いたくて-Lover Soul-

ほどけてるくつひもを結びなおし いつもよりも胸はって歩きだす
交差点待ちきれず気持ちだけが 赤のシグナル ライン越え走り出す

電話するだけの 長い2週間
ガラスにうつる姿を 何度もチェックして

会いたくて 会いたくて あなたに
いつも笑顔だけ 見せてあげられないけど
きこえるよ きこえるよ たしかに
言葉にできない HeartBeat空を 越えるよ Lover Soul

土曜日の中央線 昨日までのあの憂鬱なラッシュがウソのよう
流れてく景色は同じなのに 晴れた空がほほえみを探してる

あなたを 待つことが とてもうれしくて
早目に着いた 大きな 時計の下で

会いたくて 会いたくて あなたに
素直な自分で いつも いられないけど
きこえるよ きこえるよ たしかに
言葉にできない HeartBeat空を 越えるよ Lover Soul

人混みの中 すこし背伸びして
私を見つけ 手を振る笑顔が見えた

会いたくて 会いたくて あなたに
いつも笑顔だけ 見せてあげられないけど
会いたくて 会いたくて あなたに
素直な自分で いつも いられないけど
きこえるよ きこえるよ たしかに
言葉にできない HeartBeat空を 越えるよ Lover Soul

Ich will dich sehen - Liebende Seele

Ich binde meine losen Schnürsenkel neu und gehe mit mehr Stolz als sonst los.
An der Kreuzung, ungeduldig, überqueren meine Gefühle das rote Signal und rennen los.

Zwei lange Wochen, in denen ich nur telefoniere.
Ich überprüfe immer wieder mein Aussehen im Glas.

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, Dich.
Ich kann dir nicht immer nur mein Lächeln zeigen,
aber ich höre es, ich höre es deutlich.
Ein Herzschlag, der nicht in Worte zu fassen ist, überwindet den Himmel, liebende Seele.

Die Chuo-Linie am Samstag, der trübe Ansturm bis gestern scheint wie eine Lüge.
Obwohl die vorbeiziehende Landschaft dieselbe ist, sucht der klare Himmel nach einem Lächeln.

Dass ich auf dich warte, macht mich sehr glücklich.
Ich bin früh angekommen, unter der großen Uhr.

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, Dich.
Ich kann nicht immer ich selbst sein,
aber ich höre es, ich höre es deutlich.
Ein Herzschlag, der nicht in Worte zu fassen ist, überwindet den Himmel, liebende Seele.

In der Menschenmenge strecke ich mich ein wenig.
Ich sah dein lächelndes Gesicht, als du mich entdecktest und mir zuwinktest.

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, Dich.
Ich kann dir nicht immer nur mein Lächeln zeigen,
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, Dich.
Ich kann nicht immer ich selbst sein,
aber ich höre es, ich höre es deutlich.
Ein Herzschlag, der nicht in Worte zu fassen ist, überwindet den Himmel, liebende Seele.