忘れないで - LINDBERG translation in German

忘れないで

はじめて目が合ったとき
息ができなかった
ずっと君の瞳が 宝物だったよ

校舎にかいた夢はもう
塗り消されたけど I can't forget

うすむらさきの夜空
数えきれる星たち
ここでは昔のままじゃ
生きてはゆけないよ

どこかの街の空の下
君は同じ夢見てるよね？

忘れないで授業ぬけだし
二人で見た限りない空
忘れないで負けそうなとき
臆病にならないで

忘れないで空いっぱいの
数えきれない星を数えた
忘れないで泣きたいときも
一人じゃないよ(I do remember)

忘れないよ授業ぬけだし
二人で見た限りない空
忘れないよ負けそうなとき
大好きだった君の瞳

忘れないよ空いっぱいの
数えきれない星を数えた
忘れないよ泣きたいときも
君の笑顔を
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)

Vergiss nicht

Als sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen,
konnte ich nicht atmen.
Deine Augen waren immer mein Schatz.

Der Traum, den wir an die Schulwand malten,
wurde zwar übermalt, aber ich kann ihn nicht vergessen.

Der blassviolette Nachthimmel,
die zählbaren Sterne,
hier kann man nicht mehr so leben
wie früher.

Unter dem Himmel irgendeiner Stadt,
träumst du doch denselben Traum, oder?

Vergiss nicht, wie wir den Unterricht schwänzten
und zusammen den grenzenlosen Himmel betrachteten.
Vergiss nicht, wenn du dich geschlagen fühlst,
werde nicht mutlos.

Vergiss nicht, wie wir
die unzähligen Sterne am Himmel zählten.
Vergiss nicht, auch wenn du weinen möchtest,
du bist nicht allein (Ich erinnere mich).

Ich vergesse nicht, wie wir den Unterricht schwänzten
und zusammen den grenzenlosen Himmel betrachteten.
Ich vergesse nicht, wenn du dich geschlagen fühlst,
deine Augen, die ich so liebte.

Ich vergesse nicht, wie wir
die unzähligen Sterne am Himmel zählten.
Ich vergesse nicht, auch wenn du weinen möchtest,
dein Lächeln.
(Ich erinnere mich an Millionen von Sternen)
(Ich erinnere mich an Millionen von Sternen)
(Ich erinnere mich an Millionen von Sternen)
(Ich erinnere mich an Millionen von Sternen)