忘れないで - LINDBERG translation in French

忘れないで

はじめて目が合ったとき
息ができなかった
ずっと君の瞳が 宝物だったよ

校舎にかいた夢はもう
塗り消されたけど I can't forget

うすむらさきの夜空
数えきれる星たち
ここでは昔のままじゃ
生きてはゆけないよ

どこかの街の空の下
君は同じ夢見てるよね？

忘れないで授業ぬけだし
二人で見た限りない空
忘れないで負けそうなとき
臆病にならないで

忘れないで空いっぱいの
数えきれない星を数えた
忘れないで泣きたいときも
一人じゃないよ(I do remember)

忘れないよ授業ぬけだし
二人で見た限りない空
忘れないよ負けそうなとき
大好きだった君の瞳

忘れないよ空いっぱいの
数えきれない星を数えた
忘れないよ泣きたいときも
君の笑顔を
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)
(I remember million of stars)

Ne m'oublie pas

La première fois que nos regards se sont croisés,
j'ai perdu mon souffle.
Tes yeux ont toujours été mon trésor.

Les rêves qu'on a écrits sur les murs de l'école
ont été effacés, mais je n'oublie pas (I can't forget).

Sous le ciel nocturne violet pâle,
parmi les étoiles que l'on peut compter,
ici, je ne peux pas vivre
comme avant.

Sous le ciel d'une autre ville,
tu fais le même rêve, n'est-ce pas ?

N'oublie pas, quand on séchait les cours,
ce ciel infini qu'on regardait ensemble.
N'oublie pas, quand tu es prêt à abandonner,
ne sois pas lâche.

N'oublie pas, ce ciel rempli
d'innombrables étoiles qu'on a comptées.
N'oublie pas, même quand tu as envie de pleurer,
tu n'es pas seul (I do remember).

Je n'oublierai pas, quand on séchait les cours,
ce ciel infini qu'on regardait ensemble.
Je n'oublierai pas, quand tu es prêt à abandonner,
tes yeux que j'aimais tant.

Je n'oublierai pas, ce ciel rempli
d'innombrables étoiles qu'on a comptées.
Je n'oublierai pas, même quand tu as envie de pleurer,
ton sourire.
(Je me souviens de millions d'étoiles)
(Je me souviens de millions d'étoiles)
(Je me souviens de millions d'étoiles)
(Je me souviens de millions d'étoiles)