Lyrics and translation Linkin Park feat. Jay-Z - Numb / Encore (Clean Version)

Numb / Encore (Clean Version)

Thank you, thank you, thank you, you're far too kind
Now can I get an encore, do you want more?
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar
Now what the hell are you waitin for?
After me, there shall be no more
So for one last time, people make some noise
Who you know fresher than Hov'? Riddle me that
The rest of y'all know where I'm lyrically at
Can't none of y'all mirror me back
Yeah hearin me rap is like hearin G. Rap in his prime
I'm, young H.O., rap's Grateful Dead
Back to take over the globe, now break bread
I'm in, Boeing jets, Global Express
Out the country but the blueberry still connect
On the low but the yacht got a triple deck
But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep
Grand openin, grand closin
God damn your man Hov' cracked the can open again
Who you gon' find doper than him with no pen
Just draw off inspiration
Soon you gon' see you can't replace him
With cheap imitations
Now can I get an encore, do you want more?
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y'all to roar
Now what the hell are you waitin for
After me, there shall be no more
So for one last time, people make some noise
What the hell are you waiting for?
Look what you made me do, look what I made for you
Knew if I paid my dues, how will they pay you
When you first come in the game, they try to play you
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
From Marcy to Madison Square
To the only thing that matters in just a matter of years (yea)
As fate would have it, Jay's status appears
To be at an all-time high, perfect time to say goodbye
When I come back like Jordan, wearin the 4-5
It ain't to play games witchu
It's to aim at you, probably maim you
If I owe you I'm blowin you to smithereeens
Cocksucker take one for your team
And I need you to remember one thing (one thing)
I came, I saw, I conquered
From record sales, to sold out concerts
So muh'fucker if you want this encore
I need you to scream, 'til your lungs get sore
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
I've become so numb
Can I get an encore, do you want more (more...)
I've become so numb
So for one last time I need y'all to roar
One last time I need y'all to roar

Онемение / На бис (Чистая версия)

Спасибо, спасибо, спасибо, ты слишком добра.
А теперь можно на бис, хочешь ещё?
Готовлю сырой рэп с парнем из Бруклина,
Так что в последний раз прошу тебя взреветь.
Чего же, чёрт возьми, ты ждёшь?
После меня больше никого не будет,
Так что в последний раз, люди, пошумите.
Кого ты знаешь свежее, чем Хов? Загадай мне эту загадку.
Остальные знают, где я лирически нахожусь.
Никто из вас не сможет отразить меня.
Да, слышать мой рэп — это как слышать G. Rap в его лучшие времена.
Я, молодой H.O., рэп-версия Grateful Dead.
Вернулся, чтобы захватить мир, а теперь ломай хлеб.
Я в Боингах, Global Express.
Вне страны, но моя «черника» всё ещё на связи.
Потихоньку, но на яхте есть тройная палуба.
Но когда ты молод, чего ещё, блин, ожидать? Ага, ага.
Торжественное открытие, торжественное закрытие.
Чёрт возьми, твой мужчина Хов снова открыл банку.
Кого ты найдёшь круче него без ручки?
Просто черпай вдохновение.
Скоро ты увидишь, что меня не заменить
Дешёвыми подделками.
А теперь можно на бис, хочешь ещё?
Готовлю сырой рэп с парнем из Бруклина,
Так что в последний раз прошу тебя взреветь.
Чего же, чёрт возьми, ты ждёшь?
После меня больше никого не будет,
Так что в последний раз, люди, пошумите.
Чего же, чёрт возьми, ты ждёшь?
Посмотри, что ты заставила меня сделать, посмотри, что я сделал для тебя.
Знал, что если я заплачу свои взносы, как они заплатят тебе.
Когда ты впервые входишь в игру, они пытаются сыграть тобой.
Потом ты выпускаешь пару хитов, и смотри, как они машут тебе.
От Марси до Мэдисон-сквер,
До единственного, что имеет значение, всего за несколько лет (да).
Как суждено, статус Джея, кажется,
Находится на рекордно высоком уровне, идеальное время, чтобы попрощаться.
Когда я вернусь, как Джордан, в форме с номером 45,
Это не для того, чтобы играть с тобой в игры,
Это чтобы прицелиться в тебя, вероятно, искалечить тебя.
Если я должен тебе, я разнесу тебя вдребезги.
Ублюдок, прими удар за свою команду.
И мне нужно, чтобы ты запомнила одну вещь (одну вещь):
Я пришёл, я увидел, я победил.
От рекордных продаж до аншлаговых концертов.
Так что, ублюдок, если ты хочешь этот бис,
Мне нужно, чтобы ты кричала, пока твои лёгкие не заболят.
Я устал быть тем, кем ты хочешь меня видеть,
Чувствуя себя таким безверным, потерянным под поверхностью.
Не знаю, чего ты от меня ожидаешь,
Под давлением ходьбы в твоих туфлях.
(Пойман в обратном течении, просто пойман в обратном течении)
Каждый мой шаг — это ещё одна ошибка для тебя.
(Пойман в обратном течении, просто пойман в обратном течении)
И каждая секунда, которую я трачу, — это больше, чем я могу вынести.
Я стал таким онемевшим, что не чувствую тебя рядом.
Я стал таким усталым, гораздо более осведомлённым.
Я становлюсь этим, всё, что я хочу сделать,
Это быть больше похожим на себя и меньше на тебя.
Я стал таким онемевшим.
Можно на бис, хочешь ещё (ещё...)?
Я стал таким онемевшим.
Так что в последний раз прошу тебя взреветь.
В последний раз прошу тебя взреветь.