A Place for My Head - Live In Texas - LINKIN PARK translation in German

A Place for My Head - Live In Texas

I wanna see the biggest pit I have ever seen
That way, we've got it on camera and everything
This whole section, right now
If you don't wanna be in the pit, you better get out
You better tell the dude with the camera
That he's right in the middle of a pit
'Cause thing is gonna be 50 feet long
All of you, if you don't wanna be in the pit, get out right now

You ready?
You ready?
Yes, y'all
This is how we're gonna do this, shh

I watch how the moon sits in the sky in the dark night
Shining with the light from the sun
The sun doesn't give light to the moon, assuming
The moon's gonna owe it one
Makes me think of how you act to me
You do favors, then rapidly
Just turn around and start asking me about
Things that you want back from me

I'm sick of the tension, sick of the hunger (sick, sick, sick, sick, sick)
Sick of you actin' like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I wanna be in the energy, not with the enemy
A place for my head

Maybe someday I'll be just like you, and
Step on people like you do
And run away all the people I thought I knew
I remember back then who you were
Used to be calm, used to be strong
Used to be generous, but you should've known
That you'd wear out your welcome
And now you see how quiet it is all alone

I'm so sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you actin' like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

I'm so sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you actin' like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest (come on)

I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I wanna be in the energy, not with the enemy
A place for my head

Uh (shh)
Right now, what we need to hear from you guys
Is we need you to help us out with this next part
And all you need to do is say the words "go away"
We got that, up top?
We got that, up top?
People on the floor, we clear?
Do it like this

You try to take the best of me (go away)
You try to take the best of me (go away)
You try to take the best of me (go away)
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away
You try to take the best of me, go away

I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I wanna be in the energy, not with the enemy
A place for my head

You shut up!
Why?

I am so sick of the tension, sick of the hunger (stay away)
Sick of you actin' like I owe you this
Find another place to feed your greed (no)
While I find a place to rest

And I'm so sick of the tension, sick of the hunger (why?)
Sick of you actin' like I owe you this
Find another place to feed your greed (stay away from me)
While I find a place to- (mother-)

Ein Platz für meinen Kopf - Live In Texas

Ich will den größten Moshpit sehen, den ich je gesehen habe.
So haben wir es auf Kamera und alles.
Dieser ganze Bereich, jetzt gleich.
Wenn du nicht im Pit sein willst, geh besser raus.
Du sagst besser dem Typen mit der Kamera,
dass er mitten im Pit steht.
Denn das Ding wird 15 Meter lang sein.
Alle von euch, wenn ihr nicht im Pit sein wollt, geht jetzt sofort raus.

Bist du bereit?
Bist du bereit?
Ja, Leute.
So werden wir das machen, pssst.

Ich sehe, wie der Mond in dunkler Nacht am Himmel steht,
scheinend mit dem Licht der Sonne.
Die Sonne gibt dem Mond kein Licht, in der Annahme,
dass der Mond es ihr schuldet.
Das erinnert mich daran, wie du dich mir gegenüber verhältst.
Du tust Gefallen, dann ganz schnell
drehst du dich einfach um und fängst an, mich zu fragen
nach Dingen, die du von mir zurückhaben willst.

Ich habe die Spannung satt, ich habe den Hunger satt (satt, satt, satt, satt, satt).
Ich habe es satt, dass du dich so verhältst, als würde ich dir das schulden.
Such dir einen anderen Ort, um deine Gier zu befriedigen,
während ich einen Platz zum Ausruhen finde.

Ich will an einem anderen Ort sein.
Ich hasse es, wenn du sagst, du verstehst es nicht.
(Du wirst sehen, es ist nicht so gemeint)
Ich will in der Energie sein, nicht beim Feind,
ein Platz für meinen Kopf.

Vielleicht werde ich eines Tages so sein wie du und
auf Leute treten, so wie du es tust,
und vor all den Leuten weglaufen, die ich zu kennen glaubte.
Ich erinnere mich daran, wer du damals warst.
Du warst ruhig, du warst stark,
du warst großzügig, aber du hättest wissen müssen,
dass du deine Willkommenheit überstrapazieren würdest,
und jetzt siehst du, wie still es ganz allein ist.

Ich habe die Spannung so satt, ich habe den Hunger satt.
Ich habe es satt, dass du dich so verhältst, als würde ich dir das schulden.
Such dir einen anderen Ort, um deine Gier zu befriedigen,
während ich einen Platz zum Ausruhen finde.

Ich habe die Spannung so satt, ich habe den Hunger satt.
Ich habe es satt, dass du dich so verhältst, als würde ich dir das schulden.
Such dir einen anderen Ort, um deine Gier zu befriedigen,
während ich einen Platz zum Ausruhen finde (komm schon).

Ich will an einem anderen Ort sein.
Ich hasse es, wenn du sagst, du verstehst es nicht.
(Du wirst sehen, es ist nicht so gemeint)
Ich will in der Energie sein, nicht beim Feind,
ein Platz für meinen Kopf.

Äh (psst)
Jetzt müssen wir von euch hören, Leute,
wir brauchen eure Hilfe bei diesem nächsten Teil.
Und alles, was ihr tun müsst, ist, die Worte "geh weg" zu sagen.
Haben wir das, da oben?
Haben wir das, da oben?
Leute auf dem Boden, sind wir klar?
Macht es so.

Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen (geh weg).
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen (geh weg).
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen (geh weg).
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg.
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg.
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg.
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg.
Du versuchst, das Beste von mir zu nehmen, geh weg.

Ich will an einem anderen Ort sein.
Ich hasse es, wenn du sagst, du verstehst es nicht.
(Du wirst sehen, es ist nicht so gemeint)
Ich will in der Energie sein, nicht beim Feind,
ein Platz für meinen Kopf.

Halt den Mund!
Warum?

Ich habe die Spannung so satt, ich habe den Hunger satt (bleib weg).
Ich habe es satt, dass du dich so verhältst, als würde ich dir das schulden.
Such dir einen anderen Ort, um deine Gier zu befriedigen (nein).
Während ich einen Platz zum Ausruhen finde.

Und ich habe die Spannung so satt, ich habe den Hunger satt (warum?).
Ich habe es satt, dass du dich so verhältst, als würde ich dir das schulden.
Such dir einen anderen Ort, um deine Gier zu befriedigen (bleib mir fern).
Während ich einen Platz finde, um... (verdammt)