Linkin Park - Breaking the Habit - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Linkin Park - Breaking the Habit




Breaking the Habit
Избавляясь от привычки
Memories consume
Воспоминания съедают,
Like opening the wound
Как будто рану открывают.
I'm picking me apart again
Я снова себя извожу.
You all assume
Ты думаешь,
I'm safe here in my room
Что мне в комнате спокойно,
Unless I try to start again
Пока не попытаюсь начать всё сначала.
I don't want to be the one
Я не хочу быть тем,
The battles always choose
Кого выбирают битвы,
'Cause inside I realise
Ведь внутри я понимаю,
That I'm the one confused
Что это я запутался.
I don't know what's worth fighting for
Я не знаю, за что стоит бороться
Or why I have to scream
Или зачем кричать.
I don't know why I instigate
Я не знаю, почему завожусь
And say what I don't mean
И говорю то, чего не думаю.
I don't know how I got this way
Я не знаю, как дошёл до такого,
I know it's not alright
Я знаю, что так нельзя.
So, I'm breaking the habit
Поэтому я избавляюсь от привычки,
I'm breaking the habit tonight
Я избавлюсь от привычки сегодня.
Clutching my cure
Сжимая в руках лекарство,
I tightly lock the door
Я плотно запираю дверь.
I try to catch my breath again
Я снова пытаюсь дышать,
I hurt much more
Мне больнее,
Than anytime before
Чем было когда-либо.
I had no options left again
У меня снова не осталось выбора.
I don't want to be the one
Я не хочу быть тем,
The battles always choose
Кого выбирают битвы,
'Cause inside, I realise
Ведь внутри я понимаю,
That I'm the one confused
Что это я запутался.
I don't know what's worth fighting for
Я не знаю, за что стоит бороться
Or why I have to scream
Или зачем кричать.
I don't know why I instigate
Я не знаю, почему завожусь
And say what I don't mean
И говорю то, чего не думаю.
I don't know how I got this way
Я не знаю, как дошёл до такого,
I'll never be alright
Мне никогда не стать лучше.
So, I'm breaking the habit
Поэтому я избавляюсь от привычки,
I'm breaking the habit tonight
Я избавлюсь от привычки сегодня.
I'll paint it on the walls
Я нарисую это на стенах,
'Cause I'm the one at fault
Потому что я виноват.
I'll never fight again
Я больше не буду сражаться,
And this is how it ends
Вот так всё и заканчивается.
I don't know what's worth fighting for
Я не знаю, за что стоит бороться
Or why I have to scream
Или зачем кричать,
But now I have some clarity
Но теперь я всё понимаю,
To show you what I mean
Чтобы показать тебе, что я имею в виду.
I don't know how I got this way
Я не знаю, как дошёл до такого,
I'll never be alright
Мне никогда не стать лучше.
So, I'm breaking the habit
Поэтому я избавляюсь от привычки,
I'm breaking the habit
Я избавлюсь от привычки,
I'm breaking the habit tonight
Я избавлюсь от привычки сегодня.





Writer(s): Brad Delson, Mike Shinoda, Joseph Hahn, Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, David Farrell


Attention! Feel free to leave feedback.