Fighting Myself - LINKIN PARK translation in German

Fighting Myself

Now, sometimes these thoughts in my head speak so loud
Every little thing that I think about
Just builds on top of the pain and doubt
Even though I wanna just let it out
I try to act like I don't mind it, try to keep my mouth so quiet
But sittin' there in my silence just seems to amplify it
When I thought that keepin' this inside would make it better
I never thought that I would end up ruining it forever
But every time I think I got everything put back together
I end up making more regrets, making more regrets

Falling from grace, I watch it all come apart
Knowing I could've changed it all from the start
Fighting myself, I always lose
Fighting myself, I always lose

I didn't want you to think I'm worn out so easily
I wish I'd held it in so you never knew what built up inside of me
Now I don't know how it overflows, spilled out unwillingly
But now everything that I learned to hate came out for you to see
I don't want you to promise you can change everything and make it better
'Cause you can bet I'm gonna end up ruining it forever
And every time you think you got everything put back together
I end up making more regrets, making more regrets

Falling from grace, I watch it all come apart
Knowing I could've changed it all from the start
Fighting myself, I always lose
Fighting myself, I always lose

Falling from grace, I watch it all come apart
Knowing I could've changed it all from the start
Fighting myself, I always lose
Fighting myself, I always lose

I can't run with this weight on my back
I can't see 'cause I'm focused on the past
I can't breathe, I need to break free
From the anger that is constantly inside me

I can't run with this weight on my back
I can't see 'cause I'm focused on the past
I can't breathe, I need to break free
From the anger that is constantly inside of me

Falling from grace, I watch it all come apart
Knowing I could've changed it all from the start
I can't breathe, I need to break free
From the anger that is constantly inside of me
Falling from grace, I watch it all come apart
Knowing I could've changed it all from the start
I can't breathe, I need to break free
From the anger that is constantly inside of me

Mich selbst bekämpfen

Nun, manchmal sprechen diese Gedanken in meinem Kopf so laut
Jede Kleinigkeit, an die ich denke
Baut sich nur auf dem Schmerz und Zweifel auf
Obwohl ich es einfach rauslassen will
Ich versuche so zu tun, als ob es mich nicht stört, versuche meinen Mund so leise zu halten
Aber in meiner Stille zu sitzen, scheint es nur zu verstärken
Als ich dachte, es wäre besser, dies in mir zu behalten
Ich hätte nie gedacht, dass ich es am Ende für immer ruinieren würde
Aber jedes Mal, wenn ich denke, ich habe alles wieder zusammengesetzt
Bereue ich es am Ende mehr, mache ich mehr Fehler

Aus der Gnade gefallen, sehe ich, wie alles auseinanderfällt
Wissend, dass ich alles von Anfang an hätte ändern können
Mich selbst bekämpfend, verliere ich immer
Mich selbst bekämpfend, verliere ich immer

Ich wollte nicht, dass du denkst, ich wäre so leicht erschöpft, mein Schatz
Ich wünschte, ich hätte es in mir behalten, damit du nie wüsstest, was sich in mir aufbaute
Jetzt weiß ich nicht, wie es überläuft, ungewollt herausgesprudelt
Aber jetzt kam alles, was ich hassen lernte, für dich zum Vorschein
Ich will nicht, dass du versprichst, dass du alles ändern und besser machen kannst
Denn du kannst darauf wetten, dass ich es am Ende für immer ruinieren werde
Und jedes Mal, wenn du denkst, du hast alles wieder zusammengesetzt
Bereue ich es am Ende mehr, mache ich mehr Fehler

Aus der Gnade gefallen, sehe ich, wie alles auseinanderfällt
Wissend, dass ich alles von Anfang an hätte ändern können
Mich selbst bekämpfend, verliere ich immer
Mich selbst bekämpfend, verliere ich immer

Aus der Gnade gefallen, sehe ich, wie alles auseinanderfällt
Wissend, dass ich alles von Anfang an hätte ändern können
Mich selbst bekämpfend, verliere ich immer
Mich selbst bekämpfend, verliere ich immer

Ich kann mit dieser Last auf meinem Rücken nicht laufen
Ich kann nicht sehen, weil ich auf die Vergangenheit fokussiert bin
Ich kann nicht atmen, ich muss mich befreien
Von dem Zorn, der ständig in mir ist

Ich kann mit dieser Last auf meinem Rücken nicht laufen
Ich kann nicht sehen, weil ich auf die Vergangenheit fokussiert bin
Ich kann nicht atmen, ich muss mich befreien
Von dem Zorn, der ständig in mir ist

Aus der Gnade gefallen, sehe ich, wie alles auseinanderfällt
Wissend, dass ich alles von Anfang an hätte ändern können
Ich kann nicht atmen, ich muss mich befreien
Von dem Zorn, der ständig in mir ist
Aus der Gnade gefallen, sehe ich, wie alles auseinanderfällt
Wissend, dass ich alles von Anfang an hätte ändern können
Ich kann nicht atmen, ich muss mich befreien
Von dem Zorn, der ständig in mir ist