Lyrics and translation LINKIN PARK - Hands Held High - Amended Version

Hands Held High - Amended Version

Turn my mic up louder I got to say something
Lightweights step it aside when we come in

Feel it in your chest the syllables get pumping
People on the street they panic and start running

Words on loose leaf sheet complete coming
I jump in my mind and summon the rhyme, I'm dumping

Healing the blind I promise to let the sun in
Sick of the dark ways we march to the drum and

Jump when they tell us that they wanna see jumping
Fuck that I wanna see some fists pumping

Risk something, take back what's yours
Say something that you know they might attack you for

Cause I'm sick of being treated like I have before
Like it's stupid standing for what I'm standing for

Like this war's really just a different brand of war
Like it doesn't cater to rich and abandon poor

Like they understand you in the back of the jet
When you can't put gas in your tank

And these fuckers are laughing their way to the bank and cashing the check
Asking you to have compassion and have some respect

For a leader so nervous in an obvious way
Stuttering and mumbling for nightly news to replay

And the rest of the world watching at the end of the day
In their living room laughing like "What did he say?"

Amen
Amen
Amen
Amen
Amen

In my living room watching but I am not laughing
Cause when it gets tense I know what might happen

The world is cold the bold men take action
Have to react or get blown into fractions

Ten years old it's something to see
Another kid my age drug under a jeep

Taken and bound and found later under a tree
I wonder if he had thought the next one could be me

Do you see the soldiers they're out today
They brush the dust from bullet proof vests away

It's ironic at times like this you pray
But a bomb blew the mosque up yesterday

There's bombs on the buses, bikes, roads
Inside your market, your shops, your clothes

My dad he's got a lot of fear I know
But enough pride inside not to let that show

My brother had a book he would hold with pride
A little red cover with a broken spine

On the back he hand-wrote a quote inside,
"When the rich wage war it's the poor who die."

Meanwhile, the leader just talks away
Stuttering and mumbling for nightly news to replay

And the rest of the world watching at the end of the day
Both scared and angry like "What did he say?"

Amen...
Amen...
Amen...
Amen...

(Amen.) With hands held high into a sky so blue
(Amen.) As the ocean opens up to swallow you
(Amen.) With hands held high into a sky so blue
(Amen.) As the ocean opens up to swallow you
(Amen.) With hands held high into a sky so blue
(Amen.) As the ocean opens up to swallow you
(Amen.) With hands held high into a sky so blue
(Amen.) As the ocean opens up to swallow you
(Amen.) With hands held high into a sky so blue
(Amen.) As the ocean opens up to swallow you
(Amen.) With hands held high into a sky so blue
(Amen.) As the ocean opens up to swallow you

Руки к небу - Исправленная версия

Сделай мой микрофон громче, я должен кое-что сказать,
Легковесы, посторонись, когда мы входим.

Почувствуй в груди, как вибрируют слоги,
Люди на улице паникуют и бросаются бежать.

Слова на чистом листе бумаги, завершенные, грядут,
Я погружаюсь в свой разум и вызываю рифму, я изливаю.

Исцеляя слепых, я обещаю впустить солнце,
Устал от темных путей, по которым мы маршируем под барабанный бой.

Прыгаем, когда они говорят нам, что хотят видеть прыжки,
К черту это, я хочу видеть, как сжимаются кулаки.

Рискни чем-то, верни то, что принадлежит тебе,
Скажи что-то, за что, ты знаешь, они могут напасть на тебя.

Потому что мне надоело, что со мной обращаются так, как раньше,
Как будто это глупо — отстаивать то, за что я борюсь.

Как будто эта война — просто другая разновидность войны,
Как будто она не служит богатым и не бросает бедных.

Как будто они понимают тебя в задней части своего самолета,
Когда ты не можешь заправить свой бак.

И эти ублюдки смеясь идут в банк и обналичивают чек,
Просят тебя проявить сострадание и немного уважения

К лидеру, так явно нервничающему,
Заикающемуся и бормочущему для повтора в ночных новостях.

И весь остальной мир наблюдает в конце дня
В своих гостиных, смеясь: "Что он сказал?"

Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.

В своей гостиной я смотрю, но не смеюсь,
Потому что, когда становится напряженно, я знаю, что может произойти.

Мир жесток, смелые люди действуют,
Нужно реагировать или быть разнесенным на куски.

Десять лет — это нечто,
Другого ребенка моего возраста затащили под джип.

Схваченного, связанного, найденного позже под деревом,
Интересно, думал ли он, что следующим могу быть я.

Ты видишь солдат, они сегодня на улицах,
Они стряхивают пыль с бронежилетов.

Иронично, что в такие времена ты молишься,
Но вчера бомба взорвала мечеть.

Бомбы в автобусах, на велосипедах, дорогах,
На твоем рынке, в твоих магазинах, на твоей одежде.

Мой отец очень боится, я знаю,
Но в нем достаточно гордости, чтобы не показывать этого.

У моего брата была книга, которую он хранил с гордостью,
С маленькой красной обложкой и сломанным корешком.

На обороте он от руки написал цитату:
"Когда богатые ведут войну, гибнут бедные".

Тем временем лидер просто говорит,
Заикается и бормочет для повтора в ночных новостях.

И весь остальной мир наблюдает в конце дня,
Напуганный и злой: "Что он сказал?"

Аминь...
Аминь...
Аминь...
Аминь...

(Аминь.) С поднятыми руками в синее небо,
(Аминь.) Пока океан раскрывается, чтобы поглотить тебя.
(Аминь.) С поднятыми руками в синее небо,
(Аминь.) Пока океан раскрывается, чтобы поглотить тебя.
(Аминь.) С поднятыми руками в синее небо,
(Аминь.) Пока океан раскрывается, чтобы поглотить тебя.
(Аминь.) С поднятыми руками в синее небо,
(Аминь.) Пока океан раскрывается, чтобы поглотить тебя.
(Аминь.) С поднятыми руками в синее небо,
(Аминь.) Пока океан раскрывается, чтобы поглотить тебя.
(Аминь.) С поднятыми руками в синее небо,
(Аминь.) Пока океан раскрывается, чтобы поглотить тебя.