LINKIN PARK - High Voltage (Hybrid Theory EP) - translation of the lyrics into German




High Voltage (Hybrid Theory EP)
Hochspannung (Hybrid Theory EP)
Just do something to tell you who I am, ya know?
Nur etwas, um dir zu sagen, wer ich bin, weißt du?
It′s high voltage, you can't shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It′s high voltage, you can't shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It's high voltage, you can′t shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It′s high voltage, you can't shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
I′ve been digging into crates ever since I was living in space
Ich wühle schon in Kisten, seit ich im Weltraum lebte
Before the rat race, before monkeys had human traits
Vor dem Hamsterrad, bevor Affen menschliche Züge hatten
Mastered numerology and Big Bang theology
Meisterte Numerologie und Urknall-Theologie
Performed lobotomies with telekinetic psychology
Führte Lobotomien mit telekinetischer Psychologie durch
Invented the mic so I could start blessing it
Erfand das Mikrofon, damit ich anfangen konnte, es zu segnen
And chin-checking kids to make my point like an impressionist
Und verpasste Kids Kinnhaken, um meine Botschaft wie ein Impressionist zu verdeutlichen
Many men have tried to shake us
Viele Männer haben versucht, uns zu erschüttern
But I twist mic cords to double helixes and show them what I'm made of
Aber ich verdrehe Mikrofonkabel zu Doppelhelixen und zeige ihnen, woraus ich gemacht bin
I buckle knees like leg braces
Ich lasse Knie knicken wie Beinschienen
Cast the spell of instrumentalness
Sprach den Zauber der Instrumentalität
On all of the MCs that hate us
Über alle MCs, die uns hassen
So try on (try it)
Also versuch's (versuch's)
Leave you without a shoulder to cry on
Lasse dich ohne eine Schulter zum Ausweinen zurück
From now to infinity let icons be bygones
Von jetzt bis in die Unendlichkeit, lasst Ikonen vergangen sein
I fire bomb ghostly notes haunt this
Ich bombardiere mit Feuer, geisterhafte Noten suchen diesen Ort heim
I tried threats but moved on to a promise
Ich versuchte es mit Drohungen, ging aber zu einem Versprechen über
I stomp shit with or without an accomplice (Mixed Media)
Ich stampfe Scheiße nieder, mit oder ohne Komplizen (Mixed Media)
The stamp of approval is on this
Der Stempel der Zustimmung ist hier drauf
It′s high voltage, you can't shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It′s high voltage, you can't shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
(Akira)
(Akira)
Put a kink in the backbones of clones with microphones
Verpasse den Rückgraten von Klonen mit Mikrofonen einen Knick
Never satisfy my rhyme jones
Stille niemals meinen Reim-Jieper
Spraying bright day over what you might say
Sprühe hellen Tag über das, was du sagen könntest
Blood type Krylon, Technicolor type A
Blutgruppe Krylon, Technicolor Typ A
On highways, bright with road rage
Auf Autobahnen, hell erleuchtet von Straßenwut
I'm patient to win the cages of the tin
Ich bin geduldig, um die Käfige aus Blech zu gewinnen
To bounce all around
Um überall herumzuspringen
In surround sound, devouring the scene
In Surround-Sound, die Szene verschlingend
Subliminal gangrene, paintings
Unterschwelliger Wundbrand, Gemälde
Overall the same thing
Insgesamt dasselbe
Sing song karaoke copy madness
Singsang-Karaoke-Kopierwahnsinn
Break bones verbally with sticks-and-stone tactics
Breche Knochen verbal mit Stock-und-Stein-Taktiken
Fourth dimension, combat convention
Vierte Dimension, Kampfkonvention
Write rhymes at ease while the track stands at attention (attention)
Schreibe Reime mühelos, während der Track strammsteht (Achtung)
Meant to put you away with the pencil
Dazu bestimmt, dich mit dem Bleistift auszuschalten
Pistol, official
Pistole, offiziell
16 line, rhyme missile
16 Zeilen, Reim-Rakete
While you risk your all
Während du alles riskierst
I pick out all your flaws
Suche ich all deine Fehler heraus
Spitting raw blah blah blah
Spucke rohes Blablabla
You can say you saw
Du kannst sagen, du hast es gesehen
It′s high voltage, you can′t shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It's high voltage, you can′t shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It's high voltage, you can′t shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It's high voltage, you can′t shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It's high voltage, you can't shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It′s high voltage, you can′t shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It's high voltage, you can′t shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
It's high voltage, you can′t shake the shock
Es ist Hochspannung, du kannst den Schock nicht loswerden
Because nobody wants it to stop, check it out
Weil niemand will, dass es aufhört, check das aus
This production (this production)
Diese Produktion (diese Produktion)
Has been brought to you courtesy of (has been brought to you courtesy of)
Wurde Ihnen präsentiert mit freundlicher Genehmigung von (wurde Ihnen präsentiert mit freundlicher Genehmigung von)
Mixed Media (Mixed Media)
Mixed Media (Mixed Media)
Akira (Akira)
Akira (Akira)
Mr. Hahn (Mr. Hahn)
Mr. Hahn (Mr. Hahn)
And (and)
Und (und)
Hybrid Theory (Hybrid Theory)
Hybrid Theory (Hybrid Theory)





Writer(s): Chester Bennington, Joseph Hahn, Robert G. Bourdon, Brad Delson, Mike Shinoda

LINKIN PARK - Hybrid Theory (20th Anniversary Edition)
Album
Hybrid Theory (20th Anniversary Edition)
date of release
24-10-2000

1 In The End (Demo) [LPU Rarities]
2 In The End (Live BBC Radio One) [B-Side Rarities]
3 Points of Authority (Demo)
4 Pts.Of.Athrty (Crystal Method Remix) - LPU Rarities
5 Carousel (Hybrid Theory EP)
6 My December (B-Side Rarities)
7 In The End
8 By Myself
9 Krwlng (Mike Shinoda Reanimation) [feat. Aaron Lewis]
10 By_Myslf (Josh Abraham and Mike Shinoda Reanimation)
11 Buy Myself (Marilyn Manson Remix) [B-Side Rarities]
12 Dialate - Xero Demo
13 She Couldn't
14 Frgt/10 (Alchemist Reanimation) [feat. Chali 2na]
15 Forgotten
16 My<Dsmbr (Mickey P. Reanimation) [feat. Kelli Ali]
17 Esaul ("A Place for My Head" Demo) [LPU Rarities]
18 Reading My Eyes (Xero Demo)
19 Could Have Been
20 [Chali]
21 High Voltage (Hybrid Theory EP)
22 Wth>You (Chairman Hahn Reanimation) [feat. Aceyalone]
23 High Voltage (Live at Docklands Arena, London) [LPU Rarities]
24 Dedicated (1999 Demo) [LPU Rarities]
25 So Far Away (Unreleased 1998) - LPU Rarities
26 Pictureboard
27 Cure for the Itch
28 One Step Closer
29 A Place for My Head
30 Step Up (Hybrid Theory EP)
31 Papercut
32 Slip (1998 Unreleased Hybrid Theory Demo) - LPU Rarities
33 Oh No ("Points of Authority" Demo) - LPU Rarities
34 Stick and Move ("Runaway" Demo 1998) [LPU Rarities]
35 Points of Authority (Demo) [LPU Rarities]
36 With You (Live at Docklands Arena, London) [LPU Rarities]
37 Grr (1999 Demo) - LPU Rarities
38 Papercut (Live at Docklands Arena, London) [B-Side Rarities]
39 Points of Authority (Live at Docklands Arena, London) [B-Side Rarities]
40 A Place for My Head (Live at Docklands Arena, London) [B-Side Rarities]
41 Step Up (1999 Demo) [B-Side Rarities]
42 High Voltage (B-Side Rarities)
43 Points of Authority (Live BBC Radio One) [B-Side Rarities]
44 Forgotten (Demo) - LPU Rarities
45 Crawling (Demo)
46 Carousel (Demo)
47 Stick N Move (Demo)
48 Esaul (Xero Demo)
49 Rhinestone (Xero Demo)
50 Coal (Unreleased Demo 1997) - LPU Rarities
51 Chair (1999 "Part of Me" Demo) - LPU Rarities
52 Blue (1998 Unreleased Hybrid Theory Demo) - LPU Rarities
53 Hurry (1999 Demo) - LPU Rarities
54 Sad ("By Myself" Demo 1999) - LPU Rarities
55 Papercut (Live from the BBC) [B-Side Rarities]
56 One Step Closer (Rock Mix) [B-Side Rarities]
57 Enth E Nd (Kutmasta Kurt Reanimation) [feat. Motion Man]
58 Pts.Of.Athrty (Jay Gordon Reanimation)
59 Opening
60 Pushing Me Away
61 P5hng Me A*wy (Mike Shinoda Reanimation) [feat. Stephen Richards]
62 Runaway
63 Crawling
64 Points of Authority
65 With You
66 Plc.4 Mie Hæd (Amp Live Reanimation) [feat. Zion]
67 Part of Me (Hybrid Theory EP)
68 And One (Hybrid Theory EP)
69 Technique (Short) [Hybrid Theory EP]
70 1Stp Klosr (The Humble Brothers Reanimation) [feat. Jonathan Davis]
71 Kyur4 Th Ich (Chairman Hahn Reanimation)
72 [Stef]
73 Rnw@y (Backyard Bangers Reanimation) [feat. Phoenix Orion]
74 Ppr:kut (Cheapshot and Jubacca Reanimation) [feat. Rasco and Planet Asia]
75 Ntr\mssion
76 [Riff Raff]
77 SuperXero (By Myself Demo)
78 It's Goin' Down (feat. Mike Shinoda and Mr. Hahn) [B-Side Rarities]
79 H! Vltg3 (Evidence Reanimation) [feat. Pharoahe Monch and DJ Babu]
80 X-Ecutioner Style (feat. Black Thought)

Attention! Feel free to leave feedback.