Lyrics and translation LINKIN PARK - Lying from You - Live LPU Tour 2003

When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you had always wanted to see
When I pretend, I can forget about the criminal I am
Stealin' second after second just 'cause I know I can, but

I can't pretend this is the way it'll stay, I'm just
(Trying to bend the truth)
I can't pretend I'm who you want me to be, so I'm
(Lying my way from)

You (no, no turning back now)
I wanna be pushed aside, so let me go (no, no turning back now)
Let me take back my life, I'd rather be all alone (no turning back now)
Anywhere on my own, 'cause I can see (no, no turning back now)
The very worst part of you is me

I remember what they taught to me
Remember condescending talk of who I oughta be
Remember listenin' to all of that and this again
So I pretended up a person who was fittin' in

And now, you think this person really is me, and I'm
(Trying to bend the truth)
But the more I push, the more I'm pullin' away, 'cause I'm
(Lying my way from)

You (no, no turning back now)
I wanna be pushed aside, so let me go (no, no turning back now)
Let me take back my life, I'd rather be all alone (no turning back now)
Anywhere on my own, 'cause I can see (no, no turning back now)
The very worst part of you
The very worst part of you is me

This isn't what I wanted to be
I never thought that what I said would have you runnin' from me
Like this, this isn't what I wanted to be
I never thought that what I said would have you runnin' from me
Like this (this) this isn't what I wanted to be
I never thought that what I said would have you runnin' from me
Like this (this) this isn't what I wanted to be
I never thought that what I said would have you runnin' from me
Like this

You (no turning back now)
I wanna be pushed aside, so let me go (no, no turning back now)
Let me take back my life, I'd rather be all alone (no turning back now)
Anywhere on my own, 'cause I can see (no, no turning back now)
The very worst part of you
The very worst part of you is me

What up?

Когда я притворяюсь, что все так, как я хочу, чтобы было
Я выгляжу в точности так, как ты всегда хотел видеть
Когда я притворяюсь, я могу забыть о преступнике, которым я являюсь
Краду секунду за секундой, просто потому, что знаю, что могу, но

Я не могу притворяться, что так все и останется, я просто
(Пытаюсь исказить правду)
Я не могу притворяться, что я тот, кем ты хочешь меня видеть, поэтому я
(Скрываюсь от тебя)

Ты (нет, теперь пути назад нет)
Я хочу, чтобы меня оттолкнули, так что отпусти меня (нет, теперь пути назад нет)
Позволь мне вернуть свою жизнь, я бы предпочел быть совсем один (теперь пути назад нет)
Куда угодно, сам по себе, потому что я вижу (нет, теперь пути назад нет)
Самая худшая часть тебя - это я сам

Я помню, чему они меня учили
Помню снисходительные разговоры о том, кем я должен быть
Помню, как слушал все это и еще раз это
Так что я притворился человеком, который подходил

И теперь ты думаешь, что этот человек на самом деле я, а я
(Пытаюсь исказить правду)
Но чем больше я отталкиваюсь, тем больше отдаляюсь, потому что я
(Ухожу от себя)

Ты (нет, теперь пути назад нет)
Я хочу, чтобы меня оттолкнули, так что отпусти меня (нет, теперь пути назад нет)
Позволь мне вернуть свою жизнь, я бы предпочел остаться совсем один (теперь пути назад нет)
Куда угодно в одиночку, потому что я вижу (нет, теперь пути назад нет)
Самая худшая часть тебя
Самая худшая часть тебя - это я

Это не то, кем я хотел быть
Я никогда не думал, что мои слова заставят тебя убежать от меня
Вот так, это не то, кем я хотел быть
Я никогда не думал, что то, что я сказал, заставит тебя убежать от меня
Вот так (это) это не то, кем я хотел быть
Я никогда не думал, что то, что я сказал, заставит тебя убежать от меня
Вот так (это) это не то, кем я хотел быть
Я никогда не думал, что то, что я сказал, заставит тебя убежать от меня.
Подобный этому

Ты (теперь пути назад нет)
Я хочу, чтобы меня оттолкнули, так что отпусти меня (нет, теперь пути назад нет)
Позволь мне вернуть свою жизнь, я предпочел бы быть совсем один (теперь пути назад нет)
Куда угодно в одиночку, потому что я вижу (нет, теперь пути назад нет)
Самая худшая часть тебя
Самая худшая часть тебя - это я

Как дела?