Lyrics and translation LINKIN PARK - P5hng Me A*wy (Live)

P5hng Me A*wy (Live)

How many musicians do we have in the house?
Good luck to everyone of you guys man
We were on the other side of the barricade a few years ago man
Coming to these shows
Seeing our favourite bands
And having the dreams
Persevere, believe in yourselves
One day you will be up here with us
Or Metallica
Or Limp Bizkit
Deftones, Mudvayne
So this one is dedicated to all you guys out there

When I look into your eyes there′s nothing there to see
Nothing but my own mistakes staring back at me

I've lied to you

This is the last smile
That I′ll fake for the sake of being with you
Everything falls apart even, even the people
Who never frown eventually break down
Everything has to end, you'll soon find

For the sake of being with you (we're out of time left to watch it all unwind)
Everything falls apart even the people
Who never frown eventually break down
The sacrifice is never knowing

Why I stay when you just push away
No matter what you see, you′re still so blind to me

I′ve tried like you to do everything you wanted to
This is the last time, I'll take the blame
For the sake of being with you

Everything falls apart even, even the people
Who never frown eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie
Everything has to end, you′ll soon find
We're out of time left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing

Why I stay when you just push away
No matter what you see, you′re still so blind to me

Reverse psychology is failing miserably
It's so hard to be left all alone
Telling you is the only chance for me
There is nothing left but to turn and face you

When I look into your eyes there′s nothing there to see
Nothing but my own mistakes staring back at me
Asking why the sacrifice of hiding in a lie
The sacrifice is never knowing

Why I stay when you just push away
No matter what you see, you're still so blind to me
Why I stay when you just push away
No matter what you see, you're still so blind to me

P5hng Me A*wy (Live)

Combien de musiciens y a-t-il dans la salle ?
Bonne chance à vous tous les mecs
On était de l'autre côté de la barricade il y a quelques années, mec
Venir à ces concerts
Voir nos groupes préférés
Et avoir des rêves
Persévérez, croyez en vous
Un jour vous serez là-haut avec nous
Ou Metallica
Ou Limp Bizkit
Deftones, Mudvayne
Alors celle-ci est dédiée à tous ceux qui sont là-bas

Quand je regarde dans tes yeux, il n'y a rien à voir
Rien d'autre que mes propres erreurs qui me fixent

Je t'ai menti

C'est le dernier sourire
Que je vais feindre pour le plaisir d'être avec toi
Tout s'effondre, même, même les gens
Qui ne froncent jamais les sourcils finissent par s'effondrer
Tout doit finir, tu le découvriras bientôt

Pour le plaisir d'être avec toi (il ne nous reste plus de temps pour voir tout se dérouler)
Tout s'effondre, même les gens
Qui ne froncent jamais les sourcils finissent par s'effondrer
Le sacrifice, c'est de ne jamais savoir

Pourquoi je reste quand tu me repousses
Peu importe ce que tu vois, tu es toujours aveugle à moi

J'ai essayé comme toi de faire tout ce que tu voulais
C'est la dernière fois que je prendrai la responsabilité
Pour le plaisir d'être avec toi

Tout s'effondre, même, même les gens
Qui ne froncent jamais les sourcils finissent par s'effondrer
Le sacrifice de se cacher dans un mensonge
Tout doit finir, tu le découvriras bientôt
Il ne nous reste plus de temps pour voir tout se dérouler
Le sacrifice, c'est de ne jamais savoir

Pourquoi je reste quand tu me repousses
Peu importe ce que tu vois, tu es toujours aveugle à moi

La psychologie inverse échoue lamentablement
C'est si dur d'être laissé tout seul
Te le dire est la seule chance pour moi
Il ne me reste plus qu'à me retourner et à te faire face

Quand je regarde dans tes yeux, il n'y a rien à voir
Rien d'autre que mes propres erreurs qui me fixent
Se demander pourquoi le sacrifice de se cacher dans un mensonge
Le sacrifice, c'est de ne jamais savoir

Pourquoi je reste quand tu me repousses
Peu importe ce que tu vois, tu es toujours aveugle à moi
Pourquoi je reste quand tu me repousses
Peu importe ce que tu vois, tu es toujours aveugle à moi