Lyrics and translation LINKIN PARK - Part of Me (Hybrid Theory EP)

Part of Me (Hybrid Theory EP)

Part of me won′t go away
Every day reminded how much I hate it
Weighted against the consequences
Can't live without it so it′s senseless
Wanna cut it out of my soul
And just live with a gaping hole
Take control of my life
And wash out all the burnt taste
I made the problems in the first place

Hang my head low 'cause it's part of me
Ya hardly see right next to the heart of me
Hurting me, the wounds soon scar
New cuts cover where the old ones are
And now I′m sick of this
I can′t stand the sandpaper thoughts
That grate on my sanity
I'd rather not even be than the man
That′s staring in the mirror through me

Cut myself free willingly
Stop just what's killing me
Cut myself free willingly
Stop just what′s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what's killing me
Cut myself free willingly
Stop just what′s killing me

I feel it every day
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me

Freedom can be frightening if you've never felt it
Once it's been dealt with you feel like
You′ve been touched by something angelic
And then melted down into a pool of peace
Cease to be the animal you used to be
Remove the broken parts you know were wrong
And feel the calm when the problem′s all gone
And then you start to see
Another piece of yourself that you can't let be

Memories of the last fight to free yourself
Take it to the depths of the bottom of the well
And now you know that you can choose to lose
The part in your heart where your insides bruised
You can live if you′re willing to
Put a stop to just what's killing you

Cut myself free willingly
Stop just what′s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what's killing me
Cut myself free willingly
Stop just what′s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what's killing me

I feel it every day
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me

Alive in me, inside of me
A part turns grey and rots away silently
Alive in me, inside of me
A part turns grey and rots away silently
This part of me won't go away
A part of me won′t go away

Everywhere I look around
I see how everything ought to be
Every time I see myself
There′s always something wrong with me
Everywhere I look around
I see how everything ought to be
Every time I see myself
There's always something wrong with me

I feel it every day
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me

I feel it every day
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me

I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me

Часть меня (Hybrid Theory EP)

Часть меня не уйдет,
Каждый день напоминает, как сильно я это ненавижу.
Взвешивая все последствия,
Не могу жить без этого, так что это бессмысленно.
Хочу вырезать это из своей души
И просто жить с зияющей дырой.
Взять свою жизнь под контроль
И смыть весь этот горький вкус.
Ведь я сам создал эти проблемы.

Опускаю голову, потому что это часть меня,
Ты едва ли видишь это, прямо рядом с моим сердцем.
Ранит меня, но раны скоро заживут,
Новые порезы покрывают старые.
И теперь мне это надоело,
Не выношу этих наждачных мыслей,
Что терзают мой рассудок.
Я лучше не буду существовать вовсе, чем буду тем человеком,
Что смотрит на меня из зеркала.

Освобожу себя добровольно,
Остановлю то, что убивает меня.
Освобожу себя добровольно,
Остановлю то, что убивает меня.
Освобожу себя добровольно,
Остановлю то, что убивает меня.
Освобожу себя добровольно,
Остановлю то, что убивает меня.

Я чувствую это каждый день,
Я чувствую, что нашел свой путь.
Я чувствую, как это разрастается внутри, разрастается внутри,
Поглощая меня.

Свобода может быть пугающей, если ты никогда ее не чувствовал.
Как только ты с ней столкнулся, ты чувствуешь,
Что тебя коснулось что-то ангельское,
А затем ты растворяешься в океане спокойствия.
Перестаешь быть тем зверем, которым был раньше,
Избавляешься от сломанных частей, которые, как ты знаешь, были неправильными,
И чувствуешь спокойствие, когда проблема исчезла.
И тогда ты начинаешь видеть
Другую часть себя, которую ты не можешь оставить.

Воспоминания о последней битве за свою свободу
Унеси их на самое дно колодца.
И теперь ты знаешь, что можешь выбрать потерять
Ту часть своего сердца, где твои внутренности изранены.
Ты можешь жить, если захочешь
Положить конец тому, что убивает тебя.

Освобожу себя добровольно,
Остановлю то, что убивает меня.
Освобожу себя добровольно,
Остановлю то, что убивает меня.
Освобожу себя добровольно,
Остановлю то, что убивает меня.
Освобожу себя добровольно,
Остановлю то, что убивает меня.

Я чувствую это каждый день,
Я чувствую, что нашел свой путь.
Я чувствую, как это разрастается внутри, разрастается внутри,
Поглощая меня.

Живет во мне, внутри меня,
Часть сереет и тихо гниет.
Живет во мне, внутри меня,
Часть сереет и тихо гниет.
Эта часть меня не уйдет,
Часть меня не уйдет.

Куда бы я ни посмотрел,
Я вижу, как все должно быть.
Каждый раз, когда я вижу себя,
Со мной всегда что-то не так.
Куда бы я ни посмотрел,
Я вижу, как все должно быть.
Каждый раз, когда я вижу себя,
Со мной всегда что-то не так.

Я чувствую это каждый день,
Я чувствую, что нашел свой путь.
Я чувствую, как это разрастается внутри, разрастается внутри,
Поглощая меня.

Я чувствую это каждый день,
Я чувствую, что нашел свой путь.
Я чувствую, как это разрастается внутри, разрастается внутри,
Поглощая меня.

Я чувствую, как это разрастается внутри, разрастается внутри,
Поглощая меня.
Я чувствую, как это разрастается внутри, разрастается внутри,
Поглощая меня.