Lyrics and translation LINKIN PARK - Rnw@y (Backyard Bangers Reanimation) [feat. Phoenix Orion]

Rnw@y (Backyard Bangers Reanimation) [feat. Phoenix Orion]

Grafitti skies, skies, skies, skies, skies, skies, skies...

Ciel de graffitis, ciels, ciels, ciels, ciels, ciels, ciels...

I don′t think y'all ready

Je ne pense pas que vous soyez prêtes

Yo, I don′t think ya'll ready

Yo, je ne pense pas que vous soyez prêtes

Grafitti decorations under a sky of grey

Décorations de graffitis sous un ciel gris

This constant apprehension still giving me away

Cette appréhension constante me trahit toujours

The lessons I've forgotten

Les leçons que j'ai oubliées

In spite of all I′ve learned

Malgré tout ce que j'ai appris

Now I find myself in question

Maintenant, je me trouve en question

(Point the finger at me again)

(Remets-moi le doigt dessus)

Guilty by association

Coupable par association

(Point, point the finger at me again)

(Remets-moi le doigt dessus)

I wanna runaway (I wanna runaway)

Je veux m'enfuir (Je veux m'enfuir)

I wanna know the truth (I wanna know the truth)

Je veux connaître la vérité (Je veux connaître la vérité)

I wanna know the answers (I wanna know the answers)

Je veux connaître les réponses (Je veux connaître les réponses)

I wanna shut the door (and open up my mind)

Je veux fermer la porte (et ouvrir mon esprit)

And open up my mind (and open up my mind)

Et ouvrir mon esprit (et ouvrir mon esprit)

Paperbags and angry voices under a sky of grey

Sacs en papier et voix en colère sous un ciel gris

This constant apprehension won′t seem to go away

Cette appréhension constante ne semble pas disparaître

All my talk of starting over

Tout ce que je disais de recommencer

These words were never true

Ces mots n'étaient jamais vrais

Now I find myself in question

Maintenant, je me trouve en question

(Point the finger at me again)

(Remets-moi le doigt dessus)

I'm guilty by association

Je suis coupable par association

(Point the finger at me again)

(Remets-moi le doigt dessus)

I wanna runaway (I wanna runaway)

Je veux m'enfuir (Je veux m'enfuir)

I wanna know the truth (I wanna know the truth)

Je veux connaître la vérité (Je veux connaître la vérité)

I wanna know the answers (I wanna know the answers)

Je veux connaître les réponses (Je veux connaître les réponses)

I wanna shut the door (and open up my mind)

Je veux fermer la porte (et ouvrir mon esprit)

And open up my mind (and open up my mind)

Et ouvrir mon esprit (et ouvrir mon esprit)

Gonna runaway, gonna runaway

Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir

Gonna runaway, gonna runaway-way-way-way

Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir-fuir-fuir-fuir

Gonna runaway, gonna runaway

Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir

Uh, y′all not ready

Uh, vous n'êtes pas prêtes

Gonna runaway, gonna runaway

Je vais m'enfuir, je vais m'enfuir

Hey, yo

I don't think y′all ready for what I'm about to do

Je ne pense pas que vous soyez prêtes pour ce que je suis sur le point de faire

Y′all new-skool dudes ain't even got no clue

Vous, les nouveaux, n'avez même pas la moindre idée

How dare you forget about Bam and Zulu

Comment osez-vous oublier Bam et Zulu

Two urban jazz DJ's, they paved the way

Deux DJ de jazz urbain, ils ont ouvert la voie

Let me spit it for y′all who said I wasn′t going to make it

Laisse-moi le dire pour ceux qui ont dit que je n'allais pas y arriver

Every time I blaze it, y'all the first to hate it

Chaque fois que je le flambe, vous êtes les premiers à le détester

My team really is supreme, stay strong

Mon équipe est vraiment suprême, reste forte

Got the two series son, they scared to put us on

J'ai les deux séries mon fils, ils ont peur de nous mettre en avant

Can′t get with the high prince, get off your hiatus

Je ne peux pas me permettre d'être avec le prince élevé, sors de ton hibernation

Too many of y'all is dyin′ for us so I gotta blaze it

Trop de vous meurent pour nous, alors je dois le flamber

I'm still reppin′ BK, Brooklyn D and on

Je représente toujours BK, Brooklyn D et compagnie

Hell fire and family alienation

Enfer et aliénation familiale

Banging hits in the backyard

Des hits à gogo dans la cour

Out on the episode

En dehors de l'épisode

I'm a little kid named

Je suis un petit garçon qui s'appelle

Phoenix Orion

I wanna runaway (I wanna runaway)

Je veux m'enfuir (Je veux m'enfuir)

I wanna know the truth (I wanna know the truth)

Je veux connaître la vérité (Je veux connaître la vérité)

I wanna know the answers (I wanna know the answers)

Je veux connaître les réponses (Je veux connaître les réponses)

I wanna shut the door (and open up my mind)

Je veux fermer la porte (et ouvrir mon esprit)

And open up my mind (and open up my mind)

Et ouvrir mon esprit (et ouvrir mon esprit)

Rate the translation

Writer(s): Bennington Chester Charles, Bourdon Robert G, Hahn Joseph, Delson Bradford Philip, Shinoda Michael Kenji, Wakefield Mark

Album

Hybrid Theory (20th Anniversary Edition)

date of release

24-10-2000

1 In The End (Demo) [LPU Rarities]
2 In The End (Live BBC Radio One) [B-Side Rarities]
3 Points of Authority (Demo)
4 Pts.Of.Athrty (Crystal Method Remix) - LPU Rarities
5 Carousel (Hybrid Theory EP)
6 My December (B-Side Rarities)
7 In The End
8 By Myself
9 Krwlng (Mike Shinoda Reanimation) [feat. Aaron Lewis]
10 By_Myslf (Josh Abraham and Mike Shinoda Reanimation)
11 Buy Myself (Marilyn Manson Remix) [B-Side Rarities]
12 Dialate - Xero Demo
13 She Couldn't
14 Frgt/10 (Alchemist Reanimation) [feat. Chali 2na]
15 Forgotten
16 My<Dsmbr (Mickey P. Reanimation) [feat. Kelli Ali]
17 Esaul ("A Place for My Head" Demo) [LPU Rarities]
18 Reading My Eyes (Xero Demo)
19 Could Have Been
20 [Chali]
21 High Voltage (Hybrid Theory EP)
22 Wth>You (Chairman Hahn Reanimation) [feat. Aceyalone]
23 High Voltage (Live at Docklands Arena, London) [LPU Rarities]
24 Dedicated (1999 Demo) [LPU Rarities]
25 So Far Away (Unreleased 1998) - LPU Rarities
26 Pictureboard
27 Cure for the Itch
28 One Step Closer
29 A Place for My Head
30 Step Up (Hybrid Theory EP)
31 Papercut
32 Slip (1998 Unreleased Hybrid Theory Demo) - LPU Rarities
33 Oh No ("Points of Authority" Demo) - LPU Rarities
34 Stick and Move ("Runaway" Demo 1998) [LPU Rarities]
35 Points of Authority (Demo) [LPU Rarities]
36 With You (Live at Docklands Arena, London) [LPU Rarities]
37 Grr (1999 Demo) - LPU Rarities
38 Papercut (Live at Docklands Arena, London) [B-Side Rarities]
39 Points of Authority (Live at Docklands Arena, London) [B-Side Rarities]
40 A Place for My Head (Live at Docklands Arena, London) [B-Side Rarities]
41 Step Up (1999 Demo) [B-Side Rarities]
42 High Voltage (B-Side Rarities)
43 Points of Authority (Live BBC Radio One) [B-Side Rarities]
44 Forgotten (Demo) - LPU Rarities
45 Crawling (Demo)
46 Carousel (Demo)
47 Stick N Move (Demo)
48 Esaul (Xero Demo)
49 Rhinestone (Xero Demo)
50 Coal (Unreleased Demo 1997) - LPU Rarities
51 Chair (1999 "Part of Me" Demo) - LPU Rarities
52 Blue (1998 Unreleased Hybrid Theory Demo) - LPU Rarities
53 Hurry (1999 Demo) - LPU Rarities
54 Sad ("By Myself" Demo 1999) - LPU Rarities
55 Papercut (Live from the BBC) [B-Side Rarities]
56 One Step Closer (Rock Mix) [B-Side Rarities]
57 Enth E Nd (Kutmasta Kurt Reanimation) [feat. Motion Man]
58 Pts.Of.Athrty (Jay Gordon Reanimation)
59 Opening
60 Pushing Me Away
61 P5hng Me A*wy (Mike Shinoda Reanimation) [feat. Stephen Richards]
62 Runaway
63 Crawling
64 Points of Authority
65 With You
66 Plc.4 Mie Hæd (Amp Live Reanimation) [feat. Zion]
67 Part of Me (Hybrid Theory EP)
68 And One (Hybrid Theory EP)
69 Technique (Short) [Hybrid Theory EP]
70 1Stp Klosr (The Humble Brothers Reanimation) [feat. Jonathan Davis]
71 Kyur4 Th Ich (Chairman Hahn Reanimation)
72 [Stef]
73 Rnw@y (Backyard Bangers Reanimation) [feat. Phoenix Orion]
74 Ppr:kut (Cheapshot and Jubacca Reanimation) [feat. Rasco and Planet Asia]
75 Ntr\mssion
76 [Riff Raff]
77 SuperXero (By Myself Demo)
78 It's Goin' Down (feat. Mike Shinoda and Mr. Hahn) [B-Side Rarities]
79 H! Vltg3 (Evidence Reanimation) [feat. Pharoahe Monch and DJ Babu]
80 X-Ecutioner Style (feat. Black Thought)

More albums