LINKIN PARK - Somewhere I Belong - Live In Texas - translation of the lyrics into French




Somewhere I Belong - Live In Texas
Somewhere I Belong - Live In Texas
Thank you, guys
Merci les gars
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
When this began, I had nothing to say
Quand ça a commencé, je n’avais rien à dire
And I'd get lost in the nothingness inside of me
Et je me perdais dans le néant qui était en moi
I was confused, and I let it all out to find
J’étais confus, et je l’ai laissé sortir pour trouver
That I'm not the only person with these things in mind
Que je ne suis pas la seule personne à avoir ces choses à l’esprit
Inside of me, but all the vacancy the words revealed
A l’intérieur de moi, mais toute la vacuité que les mots ont révélée
Is the only real thing that I've got left to feel
Est la seule vraie chose qu’il me reste à ressentir
Nothing to lose, just stuck, hollow and alone
Rien à perdre, juste coincé, vide et seul
And the fault is my own, and the fault is my own
Et la faute est la mienne, et la faute est la mienne
I wanna heal, I wanna feel
Je veux guérir, je veux sentir
What I thought was never real
Ce que je pensais n’était jamais réel
I wanna let go of the pain I've held so long
Je veux lâcher prise sur la douleur que j’ai tant gardée
Erase all the pain 'til it's gone
Effacer toute la douleur jusqu’à ce qu’elle disparaisse
I wanna heal, I wanna feel
Je veux guérir, je veux sentir
Like I'm close to something real
Comme si j’étais près de quelque chose de réel
I wanna find something I've wanted all along
Je veux trouver quelque chose que je voulais depuis longtemps
Somewhere I belong
Quelque part j’appartiens
And I've got nothing to say
Et je n’ai rien à dire
I can't believe I didn't fall right down on my face
Je n’arrive pas à croire que je ne suis pas tombé à plat ventre
I was confused, lookin' everywhere only to find
J’étais confus, je cherchais partout, seulement pour trouver
That it's not the way I had imagined it all in my mind
Que ce n’est pas comme je l’avais imaginé dans mon esprit
So what am I? What do I have but negativity
Alors, qui suis-je ? Qu’est-ce que j’ai d’autre que la négativité
'Cause I can't justify the way everyone is lookin' at me
Parce que je ne peux pas justifier la façon dont tout le monde me regarde
Nothing to lose, nothing to gain, hollow and alone
Rien à perdre, rien à gagner, vide et seul
And the fault is my own, and the fault is my own
Et la faute est la mienne, et la faute est la mienne
I wanna heal, I wanna feel
Je veux guérir, je veux sentir
What I thought was never real
Ce que je pensais n’était jamais réel
I wanna let go of the pain I've held so long
Je veux lâcher prise sur la douleur que j’ai tant gardée
Erase all the pain 'til it's gone
Effacer toute la douleur jusqu’à ce qu’elle disparaisse
I wanna heal, I wanna feel
Je veux guérir, je veux sentir
Like I'm close to something real
Comme si j’étais près de quelque chose de réel
I wanna find something I've wanted all along
Je veux trouver quelque chose que je voulais depuis longtemps
Somewhere I belong
Quelque part j’appartiens
And I will never know myself until I do this on my own
Et je ne me connaîtrai jamais avant de faire cela par moi-même
And I will never feel anything else until my wounds are healed
Et je ne sentirai jamais rien d’autre avant que mes blessures ne soient guéries
And I will never be anything 'til I break away from me
Et je ne serai jamais rien avant de me détacher de moi-même
And I will break away, I'll find myself today
Et je vais me détacher, je vais me retrouver aujourd’hui
I wanna heal, I wanna feel
Je veux guérir, je veux sentir
What I thought was never real
Ce que je pensais n’était jamais réel
I wanna let go of the pain I've held so long
Je veux lâcher prise sur la douleur que j’ai tant gardée
Erase all the pain 'til it's gone
Effacer toute la douleur jusqu’à ce qu’elle disparaisse
I wanna heal, I wanna feel
Je veux guérir, je veux sentir
Like I'm close to something real
Comme si j’étais près de quelque chose de réel
I wanna find something I've wanted all along
Je veux trouver quelque chose que je voulais depuis longtemps
Somewhere I belong
Quelque part j’appartiens
I wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
Je veux guérir, je veux sentir que j’appartiens à quelque part
I wanna heal, I wanna feel like I'm somewhere I belong
Je veux guérir, je veux sentir que j’appartiens à quelque part
Somewhere I belong, yeah
Quelque part j’appartiens, oui





LINKIN PARK - Meteora 20th Anniversary Edition
Album
Meteora 20th Anniversary Edition
date of release
24-03-2003

1 Wish - Live Projekt Revolution 2004
2 Step Up / Nobody's Listening / It's Goin' Down (live)
3 Breaking the Habit - Live Rock Am Ring 2004
4 Crawling - Live Reading Festival 2003
5 My December - Live Projekt Revolution 2002
6 Step Up - Live Projekt Revolution 2002
7 Massive
8 A Place for My Head - Live In Nottingham 2003
9 Easier to Run - Live In Nottingham 2003
10 In the End - Live In Nottingham 2003
11 Runaway - Live In Texas
12 Points Of Authority - Live In Texas
13 Papercut - Live In Texas
14 Lying from You (Live In Texas)
15 Somewhere I Belong - Live In Texas
16 Don't Stay - Live In Texas
17 Numb
18 Session
19 Faint - Live In Texas
20 Nobody's Listening
21 Breaking the Habit
22 Figure.09
23 Faint
24 Easier to Run
25 Hit the Floor
26 Lying from You
27 Somewhere I Belong
28 Don't Stay
29 From the Inside
30 From the Inside - Live In Texas
31 Figure.09 - Live In Texas
32 With You - Live In Texas
33 One Step Closer (feat. Jonathan Davis) - Live Projekt Revolution 2004
34 Healing Foot
35 From the Inside - Live LPU Tour 2003
36 A6 - Meteora|20 Demo
37 Cuidado - Lying From You Demo
38 Husky - Hit The Floor Demo
39 Interrogation - Easier To Run Demo
40 Faint - Meteora|20 Demo
41 Plaster 2 - Figure.09 Demo
42 Shifter - From The Inside Demo
43 Wesside
44 Easier to Run - Live LPU Tour 2003
45 Lying from You - Live LPU Tour 2003
46 One Step Closer - Live In Nottingham 2003
47 Cumulus (2002 demo)
48 A.06
49 Pretty Birdy - Somewhere I Belong 2002 Demo
50 Sold My Soul to Yo Mama
51 Standing in the Middle
52 Program - Meteora Demo
53 Faint (demo 2002)
54 Figure.09 (demo 2002)
55 Drawing ("Breaking the Habit" demo 2002)
56 A-Six - Original Long Version
57 Attached - 2003 Demo
58 Soundtrack - Meteora Demo
59 Broken Foot - Meteora Demo
60 Ominous - Meteora Demo
61 Unfortunate - Unreleased Demo 2002
62 Pepper - Meteora Demo
63 Breaking the Habit - Original Mike 2002 Demo
64 Halo - Unreleased Demo 2002
65 Rhinocerous - 2002 Demo
66 Foreword
67 More the Victim
68 Fighting Myself
69 Lost
70 Crawling - Live In Nottingham 2003
71 With You - Live In Nottingham 2003
72 Hit the Floor - Live In Nottingham 2003
73 From the Inside - Live In Nottingham 2003
74 Faint - Live In Nottingham 2003
75 Runaway - Live In Nottingham 2003
76 Points of Authority - Live In Nottingham 2003
77 Papercut - Live In Nottingham 2003
78 Lying from You - Live In Nottingham 2003
79 Somewhere I Belong - Live In Nottingham 2003
80 Don't Stay - Live In Nottingham 2003
81 Session - Live In Nottingham 2003
82 One Step Closer - Live In Texas
83 A Place for My Head - Live In Texas
84 In the End - Live In Texas
85 Crawling - Live In Texas
86 Numb - Live In Texas
87 P5hng Me A*Wy - Live In Texas
88 By Myself - Live In Texas
89 Resolution

Attention! Feel free to leave feedback.