Lyrics and translation LINKIN PARK - Wish - Live Projekt Revolution 2004

Wish - Live Projekt Revolution 2004

Ayy, I don't know if you guys know or not
But you guys did a really great thing by purchasing these tickets
'Cause five dollars off of every ticket is going to the Red Cross
For relief for all the people who suffered from the hurricane
So make some noise for yourselves
For helping out and being a part of the solution with that
Thank you guys very much
A'ight you guys, right now we are gonna play a song
This is actually some, this is not one of our songs
We do something special every once in a while, to play a song by another band but, uh
This song is called "Wish" and the band is called "Nine Inch Nails", let's go

This is the first day of my last days
Built it up and take it apart
Climbed up high, now fall down real far
No need for me to stay
The last thing left, I just threw it away
Put my faith in God and my trust in you
Now there's nothing more f- up I could do

Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

I'm the one without a soul
I'm the one with this big f- hole
No new tale to tell
Been 26 years, on my way to hell
Your big time hard line bad luck fist f-
Don't think you're having all the fun
You know me, I hate everyone

Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

Alright, we didn't hear you guys singing these words as loud as you can
And for all you guys who don't know the words
Lemme hear you put your hands together like this, come on

Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real
In this world full of you
Wish there was something real
Wish there was something true
Wish there was something real
In this world full of you

This world full of you
This world full of you
This world, f- you
This world full of you

Souhait - Live Projet Révolution 2004

Hé, je ne sais pas si vous le savez ou non
Mais vous avez fait une très bonne chose en achetant ces billets
Parce que cinq dollars de chaque billet vont à la Croix-Rouge
Pour aider toutes les personnes qui ont souffert de l'ouragan
Alors faites du bruit pour vous-mêmes
Pour avoir aidé et fait partie de la solution
Merci beaucoup
Bon, tout le monde, on va jouer une chanson maintenant
C'est en fait, ce n'est pas une de nos chansons
On fait quelque chose de spécial de temps en temps, jouer une chanson d'un autre groupe, mais, euh
Cette chanson s'appelle "Wish" et le groupe s'appelle "Nine Inch Nails", c'est parti

C'est le premier jour de mes derniers jours
Je l'ai construit et je l'ai démonté
Je suis monté haut, maintenant je descends très bas
Pas besoin que je reste
La dernière chose qui restait, je l'ai jetée
J'ai mis ma foi en Dieu et ma confiance en toi
Maintenant, il n'y a plus rien de plus merdique que je puisse faire

J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de vrai
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel dans ce monde plein de toi

Je suis celui qui n'a pas d'âme
Je suis celui qui a ce gros trou
Pas de nouvelle histoire à raconter
J'ai 26 ans, en route vers l'enfer
Ton gros temps de ligne dure mauvais coup de poing de merde
Ne pense pas que tu t'amuses
Tu me connais, je déteste tout le monde

J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de vrai
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel dans ce monde plein de toi

Bon, on ne t'a pas entendu chanter ces mots aussi fort que possible
Et pour tous ceux qui ne connaissent pas les paroles
Laissez-moi vous entendre taper dans vos mains comme ça, allez

J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de vrai
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel
Dans ce monde plein de toi
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de vrai
J'aimerais qu'il y ait quelque chose de réel
Dans ce monde plein de toi

Ce monde plein de toi
Ce monde plein de toi
Ce monde, merde toi
Ce monde plein de toi