Lyrics and translation LINKIN PARK - ブリード・イット・アウト

ブリード・イット・アウト

Saigne-le

Here we go

Voilà

for the hundredth time

pour la centième fois

Hand grenade pins

Des goupilles de grenades

in every line

à chaque ligne

Throw 'em up and

Lève-les et

let something shine

laisse quelque chose briller

Going out of

Je sors de

my fuckin' mind

mon putain d'esprit

Filthy mouth, no excuse

Bouche sale, pas d'excuse

find a new place

Trouve un nouvel endroit

to hang this noise

pour accrocher ce bruit

String me up from

Accroche-moi depuis

a top these roofs

le haut de ces toits

Know it tight,

Sache que c'est serré,

so I won't get loose

pour que je ne me défasse pas

Truth is you can stop

La vérité est que tu peux t'arrêter

and stare

et regarder

Bled myself out

Je me suis vidé

and no one cares

et personne ne s'en soucie

Dug the trench out

J'ai creusé la tranchée

laid down there,

m'y suis allongé,

With a shovel up

Avec une pelle

out of reach somewhere

hors de portée quelque part

Yeah, someone pour it in

Ouais, que quelqu'un le verse

Make it a dirt

Fais-en une terre

dance floor again

piste de danse encore

Say yor prayers

Dis tes prières

and stomp it out

et piétine-le

When they bring

Quand ils apportent

that in

ça

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

Just to throw it away

Juste pour le jeter

Just to throw it away

Juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

Go, stop the show

Vas-y, arrête le spectacle

Choppy words

Des mots hachés

and a sloppy flow

et un flux bâclé

Shotgun opera,

Opéra de fusil de chasse,

lock and load

verrouiller et charger

Cock it back and

Remets-le en arrière et

then watch it go

regarde-le partir

Mama' help me,

Maman, aide-moi,

I've been cursed

j'ai été maudit

Death is rolling

La mort roule

in every verse

dans chaque couplet

Candy paint on

Peinture bonbon sur

his brand new hearse

son tout nouveau corbillard

Can't contain him

Je ne peux pas le contenir

he knows he works

il sait qu'il travaille

Fuck this hurts,

Putain, ça fait mal,

I won't lie

je ne vais pas mentir

doesn't matter

n'a pas d'importance

how hard I try

combien j'essaie

Hald the words,

Tenir les mots,

don't mean a thing

ne veut rien dire

and I know that

et je sais que

I won't be satisfied

je ne serai pas satisfait

So why try ignoring him

Alors pourquoi essayer de l'ignorer

Make it a dirt

Fais-en une terre

dance floor again

piste de danse encore

Say yor prayers

Dis tes prières

and stomp it out

et piétine-le

When they bring

Quand ils apportent

that in

ça

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

Just to throw it away

Juste pour le jeter

Just to throw it away

Juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

I open up these scars

J'ouvre ces cicatrices

I'll make you face this

Je vais te faire affronter ça

I' pull myself apart

Je me décompose

I'll make you

Je vais te faire

face this now

affronter ça maintenant

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

Just to throw it away

Juste pour le jeter

Just to throw it away

Juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

Digging deeper

Creuser plus profond

just to throw it away

juste pour le jeter

Just to throw it away

Juste pour le jeter

Just to throw it away

Juste pour le jeter

I bleed it out

Je le saigne

I bleed it out

Je le saigne

I bleed it out

Je le saigne

Rate the translation

Writer(s): linkin park

Album

Minutes to Midnight

date of release

14-05-2007

1 No Roads Left (Non-Album Track)
2 Faint (live)
3 No Roads Left
4 What I've Done - Live iTunes Exclusive
5 ザ・リトル・シングス・ギヴ・ユー・アウェイ
6 イン・ピ-セズ
7 イン・ビトウィーン
8 ヴァレンタインズ・デイ
9 ノー・モア・ソロウ
10 ハンズ・ヘルド・ハイ
11 Hands Held High - Amended Version
12 ホワット・アイヴ・ダン
13 シャドウ・オブ・ザ・デイ
14 Bleed It Out - Amended Version
15 ブリード・イット・アウト
16 リーヴ・アウト・オール・ザ・レスト
17 ギヴン・アップ
18 Given Up - Amended Version
19 Given Up
20 Bleed It Out
21 Hands Held High

More albums