Lyrics and translation LINKIN PARK - ヴァレンタインズ・デイ

ヴァレンタインズ・デイ

My insides all turned to ash, so slow
And blew away as I collapsed, so cold
A black wind took them away, from sight
And held the darkness over day, that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing
I used to be my own protection, but not now
Cause my path had lost direction, somehow
A black wind took you away, from sight
And held the darkness over day, that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing
So now you're gone, and I was wrong
I never knew what it was like, to be alone
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(Cause my mind has lost direction, somehow)
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(Cause my mind has lost direction, somehow)

Saint-Valentin

Mes entrailles se sont transformées en cendres, si lentement
Et se sont envolées alors que je m'effondrais, si froid
Un vent noir les a emportées, hors de vue
Et a tenu les ténèbres au-dessus du jour, cette nuit-là
Et les nuages au-dessus se rapprochent
Semblant si insatisfaits
Mais le vent impitoyable a continué de souffler, de souffler
J'étais autrefois ma propre protection, mais pas maintenant
Car mon chemin a perdu sa direction, d'une manière ou d'une autre
Un vent noir t'a emportée, hors de vue
Et a tenu les ténèbres au-dessus du jour, cette nuit-là
Et les nuages au-dessus se rapprochent
Semblant si insatisfaits
Et le sol en dessous est devenu plus froid
Alors qu'ils t'ont déposée à l'intérieur
Mais le vent impitoyable a continué de souffler, de souffler
Alors maintenant tu es partie, et j'avais tort
Je n'ai jamais su ce que c'était que d'être seul
Un jour de la Saint-Valentin, un jour de la Saint-Valentin
Un jour de la Saint-Valentin, un jour de la Saint-Valentin
Un jour de la Saint-Valentin, un jour de la Saint-Valentin
(J'étais autrefois ma propre protection, mais pas maintenant)
Un jour de la Saint-Valentin, un jour de la Saint-Valentin
(Car mon esprit a perdu sa direction, d'une manière ou d'une autre)
Un jour de la Saint-Valentin, un jour de la Saint-Valentin
(J'étais autrefois ma propre protection, mais pas maintenant)
Un jour de la Saint-Valentin, un jour de la Saint-Valentin
(Car mon esprit a perdu sa direction, d'une manière ou d'une autre)