Lino - Темная сторона - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lino - Темная сторона




Темная сторона
Le côté obscur
DSA
DSA
Короче... Короче... Короче...
Bref... Bref... Bref...
Короче пацан тема такая, Всё сложно здесь, как книга Илая, Везде один скот, везде один сброд, Кидают своих зарабатывая шмот,
Bref, mec, c'est comme ça, tout est compliqué ici, comme le livre d'Élie, Tout le monde est un connard, tout le monde est une racaille, Ils se jettent les uns sur les autres pour gagner de l'argent,
И в прекрасный день они кинут тебя, Кладут хуй на тебя день ото дня, Тебе пора сваливать-пора, Кинет тебя даже тёлка твоя,
Et un beau jour, ils te jetteront aussi, Ils s'en foutent de toi jour après jour, Il est temps que tu t'en ailles, même ta meuf va te jeter,
Твои это недруги, открой ты глаза, мир предавал всех, предаст и тебя,
Tes ennemis sont tous autour de toi, ouvre les yeux, le monde a trahi tout le monde, il te trahira aussi,
Ты лучше их, доказывай им это, а то как обычно будешь делать всем по миньету,
Tu es meilleur qu'eux, prouve-le leur, sinon tu seras comme d'habitude à faire des fellations à tout le monde,
Я не провакатор, я представитель армии этой, правила такие же как в районах гетто,
Je ne suis pas un provocateur, je suis un représentant de cette armée, les règles sont les mêmes que dans les ghettos,
Стихи и прозы прям как у Фета, лан шучу, клали на это,
Des poèmes et de la prose comme chez Fêt, nan je déconne, ils s'en foutent,
Знаю твои мысли, у тебя жажда мести, ну так дерзай, твоя правда, твои действия, перемешивай кашу со словами лести, не размышляй, нет у них чести.
Je connais tes pensées, tu as soif de vengeance, alors fonce, c'est ta vérité, tes actions, mélange la soupe avec des paroles flatteuses, ne réfléchis pas, ils n'ont pas d'honneur.
Слушай парень, был таким же как ты, мрак взял всё, на меня посмотри, пойми я не такой как они, удивительно милы, до борзоты.
Écoute mec, j'étais comme toi, l'obscurité a tout pris, regarde-moi, comprends que je ne suis pas comme eux, étonnamment gentils, jusqu'à la méchanceté.
Отрасти длинные волосы, оденься весь в чёрный цвет, чёрно белые полосы, прям таки белых давно уже нет.
Laisse pousser tes cheveux longs, habille-toi tout en noir, des rayures noires et blanches, il n'y a plus de blancs depuis longtemps.
Нахуй друзей, нахуй врагов, почти как представитель средних полов,
Fous les amis, fous les ennemis, presque comme un représentant des sexes intermédiaires,
Нахуй весь мир, нахуй блять всё, как охуенно всё я отсёк,
Fous le monde entier, fous tout ce qui est bien, comme c'est génial, j'ai tout coupé,
Нахуй друзей, нахуй врагов, делай из всего фарш, делай плов,
Fous les amis, fous les ennemis, fais de tout un hachis, fais un plat,
Нахуй весь мир, нахуй блять всё, теперь независим ты, всё твоё.
Fous le monde entier, fous tout ce qui est bien, maintenant tu es indépendant, tout est à toi.
Вообщем к чему это я всё веду, ты властен, можешь сам изменять свою судьбу,
Bref, est-ce que je voulais en venir, tu es puissant, tu peux changer ton destin toi-même,
Я же просто дал совет, а ты выбирай делать тебе или нет,
Je t'ai juste donné un conseil, mais c'est à toi de choisir si tu veux le faire ou non,
Тёмная сторона зовёт тебя, прими её дары блять, да
Le côté obscur t'appelle, accepte ses cadeaux putain, ouais
Твой ответ на ближайшие минуты, или бдять я зря сочинял все эти ноты.
Ta réponse dans les prochaines minutes, ou putain j'ai composé toutes ces notes pour rien.
Это твои недруги, открой ты глаза, Это Dark side, Мир предавал всех предаст и тебя, Это Dark Side.
Ce sont tes ennemis, ouvre les yeux, C'est le Dark side, Le monde a trahi tout le monde, il te trahira aussi, C'est le Dark Side.





Writer(s): Lino

Lino - Июль ' 14
Album
Июль ' 14
date of release
11-07-2014



Attention! Feel free to leave feedback.