Lyrics and German translation LIPO - Mimikry

Mimikry

Ona: Dáme si drink
Já: Děkuju, ne
Ona: Tady máš číslo, dám ti všechno, co chceš
Já: Nebudu lék na tvoje prázdno
Ona: Co kdyby se u toho zhaslo

Čím víc ji říkáš rozhodný ne, tím víc máš pocit, že po tom pak jde
Poznal jsem věci, co nechtěl jsem poznat
Osoby, o lidech citová poušť
Bahnem se prochází ztuha, vídávám takový, bezvadně umí v tom plout
Chlapci to nechápou, ne každý ovocem se ti naskytne, musíš sníst
Je lehký ochutnat co se ti nabízí, těžší je odmítnout, zachovat klid
Potom co dojde na lámání chleba, stáhnou svůj ocas, hlídaj si svý
Hlavní je zázemí jistoty, teplo sálající z domova, klidný sny
Jak uctíváš noc, tak nečekej světlo,
Stačí tak málo a přijdeš o všechno
Kde není boha, není i hřích,
To slovo neznají, slyším jen smích

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Vidím ti na očích, co by si chtěla
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem zbraň, ty nebudeš střela

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Prý žiješ jen jednou a nehodláš čekat
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem Adam, ty nebudeš Eva

Jsou noci, kdy obloha hoří
Viděls ty plameny v očích
Jsou rána, co chutnaj jak rtuť
Světlo jen píše, bože mě suď
Čeká, že zmizíte společně pryč
To pryč ti šeptá, klidně si křič
Z tvý malý zrady nebylo pryč a naopak zbylo bolavý tady
Pět minut po konci začíná plakat, neví, kdo nezažil obratník raka
Peníze ve sponě, upnutý saka, oči se střetli, nedal sis bacha
Je nejistý co ji k tobě tak táhne
Ty, nebo to štěstí co v tobě je
Je jistý co probouzí v tobě tu vášeň
To že nic nevíš tě tak vzrušuje
Všechno co stavěli, hoří jak noviny
Pro chvíli vášně jsi uprostřed Corridy
Kdo za to může? Je to tvá vůle, když ztratil jsi moc nad jejími pohyby
Sex je brána, sex je poznání, sex je ta věc co si neumí odepřít
Na co psát vyznání, když není přiznání? Stačí, že vytváří mimikry

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Vidím ti na očích, co by si chtěla
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem zbraň, ty nebudeš střela

V tom jak se tváříš, jsi skvělá
Povídej, malá, co mám s tím dělat?
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Prý žiješ jen jednou a nehodláš čekat
V tom jak jsi prázdná, jsi skvělá
Nejde zranit, co v sobě nic nemá
Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem Adam, ty nebudeš Eva

Umíš v tom chodit, jsi skvělá
Jen já nejsem Adam, ty nebudeš Eva

Mimikry

Sie: Nehmen wir einen Drink?
Ich: Danke, nein.
Sie: Hier ist meine Nummer, ich gebe dir alles, was du willst.
Ich: Ich werde nicht die Medizin für deine Leere sein.
Sie: Was, wenn wir dabei das Licht ausmachen?

Je öfter du ihr ein entschiedenes Nein sagst, desto mehr hast du das Gefühl, dass sie es dann will.
Ich habe Dinge kennengelernt, die ich nicht kennenlernen wollte.
Personen, bei Menschen eine emotionale Wüste.
Sich durch den Schlamm zu bewegen ist schwer, ich sehe solche, die perfekt darin schwimmen können.
Jungs verstehen das nicht, nicht jede Frucht bietet sich dir an, du musst sie essen.
Es ist leicht zu probieren, was sich dir anbietet, schwerer ist es, abzulehnen, Ruhe zu bewahren.
Nachdem es ans Brotbrechen geht, ziehen sie ihren Schwanz ein, bewachen ihr Eigenes.
Hauptsache, die Sicherheit der Geborgenheit, die Wärme, die von zu Hause ausstrahlt, ruhige Träume.
Wie du die Nacht verehrst, erwarte kein Licht.
Es braucht so wenig und du verlierst alles.
Wo kein Gott ist, ist auch keine Sünde.
Dieses Wort kennen sie nicht, ich höre nur Gelächter.

In deiner Art, dich zu geben, bist du großartig.
Erzähl mal, Kleine, was soll ich damit machen?
Du verstehst es, darin zu wandeln, bist großartig.
Ich sehe dir in den Augen an, was du möchtest.
In deiner Leere bist du großartig.
Man kann nicht verletzen, was in sich nichts hat.
Du verstehst es, darin zu wandeln, bist großartig.
Nur bin ich keine Waffe, du wirst keine Kugel sein.

In deiner Art, dich zu geben, bist du großartig.
Erzähl mal, Kleine, was soll ich damit machen?
Du verstehst es, darin zu wandeln, bist großartig.
Du sagst, du lebst nur einmal und willst nicht warten.
In deiner Leere bist du großartig.
Man kann nicht verletzen, was in sich nichts hat.
Du verstehst es, darin zu wandeln, bist großartig.
Nur bin ich nicht Adam, du wirst nicht Eva sein.

Es gibt Nächte, da der Himmel brennt.
Hast du diese Flammen in ihren Augen gesehen?
Es gibt Morgen, die wie Quecksilber schmecken.
Das Licht schreibt nur, Gott, richte mich.
Sie wartet, dass ihr zusammen verschwindet.
Dieses "weg" flüstert sie dir zu, schrei ruhig.
Aus deinem kleinen Verrat wurde kein "weg", sondern ein schmerzhaftes "hier".
Fünf Minuten nach dem Ende beginnt sie zu weinen, wer den Wendekreis des Krebses nicht erlebt hat, weiß es nicht.
Geld in der Spange, enge Sakkos, Blicke trafen sich, du hast nicht aufgepasst.
Es ist unsicher, was sie so zu dir hinzieht.
Du, oder das Glück, das in dir ist.
Es ist sicher, was in dir diese Leidenschaft weckt.
Dass du nichts weißt, erregt dich so.
Alles, was sie aufgebaut haben, brennt wie Zeitungen.
Für einen Moment der Leidenschaft bist du mitten in der Corrida.
Wer ist schuld? Es ist dein Wille, wenn du die Macht über ihre Bewegungen verloren hast.
Sex ist ein Tor, Sex ist Erkenntnis, Sex ist das, was man sich nicht verbieten kann.
Wozu ein Geständnis schreiben, wenn es kein Eingeständnis gibt? Es reicht, dass sie Mimikry erzeugt.

In deiner Art, dich zu geben, bist du großartig.
Erzähl mal, Kleine, was soll ich damit machen?
Du verstehst es, darin zu wandeln, bist großartig.
Ich sehe dir in den Augen an, was du möchtest.
In deiner Leere bist du großartig.
Man kann nicht verletzen, was in sich nichts hat.
Du verstehst es, darin zu wandeln, bist großartig.
Nur bin ich keine Waffe, du wirst keine Kugel sein.

In deiner Art, dich zu geben, bist du großartig.
Erzähl mal, Kleine, was soll ich damit machen?
Du verstehst es, darin zu wandeln, bist großartig.
Du sagst, du lebst nur einmal und willst nicht warten.
In deiner Leere bist du großartig.
Man kann nicht verletzen, was in sich nichts hat.
Du verstehst es, darin zu wandeln, bist großartig.
Nur bin ich nicht Adam, du wirst nicht Eva sein.

Du verstehst es, darin zu wandeln, bist großartig.
Nur bin ich nicht Adam, du wirst nicht Eva sein.