Lyrics and translation LIPO - Skleněný království

Skleněný království

Nemůžu ti dát, co v sobě nemám
A ty čekáš dál, že přijde změna
A zmizí ty stíny, možná se mýlím, všechno to můžem mít
A zmizí ty stíny, čekáme chvíli, ve skleněným království

Někdy přijdu já, a někdy ty
Snažíme se vášní vyplnit svý krátký životy
Jsou to vzpomínky, co pálí a co nejde vrátit, čas se krátí
Život jede, pak tma a nic
Schovej ty komedie, není proč si lhát
Není zlý přiznat si, že spolu chcem jenom spát
Jsem slabej Cassanova, v ústech praskaj slova
Co jsem opustil, marně hledám znova
Roky jsem skýtal lásku, právě teď hoduju s vlky
Nebudeš poslední a nebyla jsi ani první
Miluju vášnivě, neznám jméno, přesto cítím, že mám všechno
Ráno odhalí to, chyby nejde zapomenout
Tak se ti dávám, jako bych znal celý život
Myslím to upřímně, trvá to hodinu, dvě
Pak je to pryč a já dýchám kocovinu ulice, nasákej potem nás dvou
To je ta katarze

Nemůžu ti dát, co v sobě nemám
A ty čekáš dál, že přijde změna
A zmizí ty stíny, možná se mýlím, všechno to můžem mít
A zmizí ty stíny, čekáme chvíli, ve skleněným království

Ptaj se: Hele Lipo, proč pořád řešíš vztahy?
Možná proto, že si s nima nevím, kámo, rady
Někdy mám v sobě tolik emocí, co ve mně žhnou
Je jich tolik, že se do nich můžu ponořit a plout
Chtěl bych věřit světu, ono to tak lehce nejde, poh
Nu další tesknej tejden, víš, co právě teďka cejtim, bejby?
Praha se mi občas jeví jako dáma studená a cizí, mám tě ve snech,
Přesto vidím, že mi stále někam mizíš
Vím, že jsi doma v dáli, ch
Těl bych být teď s tebou, jen bychom se smáli
Světlo je dávno jinde, tak rozdávám tmu
Víš, maj na mě taky už pár tučnejch záznamů
Naše sny jsou delší dobu naše vítězství
Skutečná emoce v tom skleněným království
Rád bych věděl, jak jsi na tom asi ty
Jestli jako já sama vyrážíš do zimy?

Nemůžu ti dát, co v sobě nemám
A ty čekáš dál, že přijde změna
A zmizí ty stíny, možná se mýlím, všechno to můžem mít
A zmizí ty stíny, čekáme chvíli, ve skleněným království

Naposled jedu k tobě domů
Ok, řekl jsem, vím, končívá to sexem
I když si říkáme, že nechcem
Podlíháme tomu lehce, trochu ztracený v těch věcech
Takhle to nejde přece
Nejdřív plameny, dej se mi, vpaluju ti znamení, do těla dlaněmi
I když nic nezměnim
Nejdřív plameny, pak musela přijít potopa, nešlo to rozmotat
Řekl jsem stop a začnu od znova
Deja vu, jiný město, ulice, pořád ty stejný emoce
A my dva jako na začátku, i když po roce
Někdy mám pocit, že to byl jen sen
O skleněným království, ve kterým jsem byl jen uvězněn
Nezbořil se svět, jen se teďka budím sám
Jen každý ráno chvíli trvá než ten smutek překonám
Ale jdu dál, pamatuju, ale jdu dál ...

Nemůžu ti dát, co v sobě nemám
A ty čekáš dál, že přijde změna
A zmizí ty stíny, možná se mýlím, všechno to můžem mít
A zmizí ty stíny, čekáme chvíli, ve skleněným království

Хрустальное королевство

Не могу тебе дать то, чего во мне нет
А ты ждешь всё дальше, что придет перемена
И исчезнут эти тени, возможно, я ошибаюсь, всё это у нас может быть
И исчезнут эти тени, мы ждем немного, в хрустальном королевстве

Иногда прихожу я, а иногда ты
Стараемся страстью наполнить свои короткие жизни
Это воспоминания, которые жгут и которые не вернуть, время уходит
Жизнь идет, потом тьма и ничего
Спрячь эти комедии, незачем врать
Не грех признать, что мы хотим только спать друг с другом
Я слабый Казанова, во рту слова трещат
То, что я оставил, тщетно ищу снова
Годами я дарил любовь, сейчас пирую с волками
Ты не будешь последней и не была первой
Люблю страстно, не знаю имени, но чувствую, что у меня есть всё
Утро выявит ошибки, которые не забыть
Так отдаюсь тебе, как будто знаю всю жизнь
Я искренен, это длится час, два
Потом это исчезает, и я вдыхаю похмелье улицы, пропитанной нашим потом
Вот он, катарсис

Не могу тебе дать то, чего во мне нет
А ты ждешь всё дальше, что придет перемена
И исчезнут эти тени, возможно, я ошибаюсь, всё это у нас может быть
И исчезнут эти тени, мы ждем немного, в хрустальном королевстве

Спрашивают: "Эй, Липо, почему ты всё время говоришь об отношениях?"
Может, потому, что я с ними, друг, не знаю, что делать
Иногда во мне столько эмоций, которые горят
Их так много, что я могу в них погрузиться и плыть
Хотел бы верить миру, но так просто не получается, эх
Ну вот, ещё одна тоскливая неделя, знаешь, что я сейчас чувствую, детка?
Прага мне порой кажется холодной и чужой дамой, ты мне снишься,
И всё же я вижу, что ты всё время куда-то исчезаешь
Знаю, что ты далеко дома, эх
Хотел бы быть сейчас с тобой, мы бы просто смеялись
Свет давно в другом месте, поэтому я раздаю тьму
Знаешь, на меня тоже есть пара серьезных досье
Наши мечты уже давно — наши победы
Настоящие эмоции в этом хрустальном королевстве
Хотел бы знать, как ты там
Выходишь ли ты, как и я, одна в зиму?

Не могу тебе дать то, чего во мне нет
А ты ждешь всё дальше, что придет перемена
И исчезнут эти тени, возможно, я ошибаюсь, всё это у нас может быть
И исчезнут эти тени, мы ждем немного, в хрустальном королевстве

В последний раз еду к тебе домой
Ладно, сказал я, знаю, это заканчивается сексом
Хотя мы говорим, что не хотим
Поддаемся этому легко, немного потерянные в этом всём
Так ведь не бывает
Сначала пламя, дай мне, вжигаю тебе метки, в тело ладонями
Даже если ничего не изменю
Сначала пламя, потом должен был прийти потоп, не удалось распутать
Я сказал "стоп" и начну сначала
Дежавю, другой город, улица, всё те же эмоции
И мы вдвоем как в начале, хотя уже прошел год
Иногда мне кажется, что это был всего лишь сон
О хрустальном королевстве, в котором я был лишь узником
Мир не рухнул, просто теперь я просыпаюсь один
Просто каждое утро требуется время, чтобы преодолеть эту грусть
Но я иду дальше, помню, но иду дальше ...

Не могу тебе дать то, чего во мне нет
А ты ждешь всё дальше, что придет перемена
И исчезнут эти тени, возможно, я ошибаюсь, всё это у нас может быть
И исчезнут эти тени, мы ждем немного, в хрустальном королевстве